Translation status

35 Strings 31%
Browse Translate
416 Words 19%
3,393 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
35 416 3,393
All strings Browse Translate Zen
11 81 595
Approved strings Browse Translate Zen
11 81 595
Translated strings Browse Translate Zen
24 335 2,798
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 237 1,899
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 98 899
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 177 1,368
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 239 2,025
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 6 30
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 66
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 67% 67% 12 256 1,730 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4c94f245de
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/accessibility.ru.po
Last change April 27, 2024, 7:03 a.m.
Last author xin
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 416 3,393
Approved 31% 11 19% 81 17% 595
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 31% 11 19% 81 17% 595
Needs editing 20% 7 23% 98 26% 899
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 6 1% 30
Strings with suggestions 37% 13 42% 177 40% 1,368
Untranslated strings 48% 17 56% 237 55% 1,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 2 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

416
Hosted words
35
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
Changes committed yesterday
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p class="command">sudo -i</p>
<p class="command">sudo -i</p>
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p class="command">sudo -i</p>
<p class="command">sudo -i</p>
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<div class="tip">
<div class="bugtip">
yesterday
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
Contributor joined yesterday
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Вместо этого, вы можете сначала использовать экранную клавиатуру в <i>Текстовом Редакторе</i>,
а затем скопировать текст в одну из программ.</p>
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Экранная клавиатура не работает в приложениях <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> и
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
a month ago
aviat0r

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Экранная клавиатура не работает в приложениях <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, и
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Экранная клавиатура не работает в приложениях <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, и
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
a month ago
aviat0r

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Russian
<p class="command">sudo -i</p>
<p class="command">sudo -i</p>
a month ago
Browse all translation changes