Tails/wiki/src/about.*.po — German @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

95	Strings		76%	Browse Translate
1,097	Words		83%	Browse Translate

Strings status

95	All strings — 1,097 words	Browse Edit Zen
55	Approved strings — 686 words	Browse Edit Zen
73	Translated strings — 914 words	Browse Edit Zen
18	Strings waiting for review — 228 words	Browse Edit Zen
33	Approved strings with suggestions — 524 words	Browse Edit Zen
22	Strings needing action — 183 words	Browse Edit Zen
11	Not translated strings — 53 words	Browse Edit Zen
11	Strings marked for edit — 130 words	Browse Edit Zen
62	Strings with suggestions — 896 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 4 words	Browse Edit Zen
95	Strings without a label — 1,097 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0	0%	1	12	226	0	1	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	7	14	680	5	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	0%	15	34	1,074	0	0	0

wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0	0%	2	22	172	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL v3	0%	22	290	2,358	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL v3	0%	22	283	2,324	0	0	0

wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0	0%	21	130	1,751	9	0	0

wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0	0%	16	61	1,122	10	0	0

wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0	0%	23	247	2,390	0	0	0

wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0	0%	15	240	1,746	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '17877-check-core-po-files' into 'master' `0006807023` intrigeri authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `700b13a587` drebs authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/about.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/about.de.po`
Last change	July 4, 2022, 10:56 a.m.
Last author	translatenight

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,097		7,775
Approved	57%	55	62%	686	61%	4,819
Translated	76%	73	83%	914	80%	6,276
Needs editing	11%	11	11%	130	12%	981
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	40
Strings with suggestions	65%	62	81%	896	79%	6,199
Not translated strings	11%	11	4%	53	6%	518

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,097

Hosted words

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

-1%

—

Contributors

-50%

None New string to translate Tails / wiki/src/about.*.po — German	New string to translate a month ago
None Resource update Tails / wiki/src/about.*.po — German	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.de.po` was changed. a month ago
None Source string changed Tails / wiki/src/about.*.po — German	[[~~Get~~Install Tails\|install]] a month ago
0x1AE7F Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. German Sie können <strong>ihren Computer vorübergehend zu einem sicheren Gerät machen</strong>. Sie können auch <strong>sicher bleiben, wenn Sie den Computer von jemand anderes verwenden</strong>. a month ago
translatenight Suggestion removed Tails / wiki/src/about.*.po — German	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. German Tor verhindert auch, dass die Webseiten, die sie besuchen, schließen können, <strong><i>wo</i> und <i>wer</i> Sie sind</strong>, außer Sie sagen es ihnen. Sie können Webseiten <strong>anonym besuchen oder Ihre Identität ändern</strong>. 2 months ago
translatenight Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. German Tor verhindert auch, dass die von Ihnen besuchten Webseiten dahinter kommen können, <strong><i>wo</i> und <i>wer</i> Sie sind</strong>, außer Sie sagen es ihnen. Sie können Webseiten <strong>anonym besuchen oder Ihre Identität ändern</strong>. 2 months ago
translatenight Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English Websites that you visited, even in private mode German Webseiten, die Sie besucht haben - sogar im privaten Modus 2 months ago
translatenight Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English [[!img amnesia.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> German [[!img amnesia.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Wie ein Zelt ist auch Tails nichts Dauerhaftes: Es ist anfangs leer und hinterlässt keine Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i> 2 months ago
translatenight Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. German Tails ist ein [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] großer Download und die Installation dauert etwa eine halbe Stunde. Tails kann auf jedem mindestens 8 GB großen USB-Stick installiert werden. Tails funktioniert auf den meisten Computern, die weniger als 10 Jahre alt sind. Sie können nach dem Herunterfahren von Tails wieder das vorherige Betriebssystem starten. 2 months ago
translatenight Suggestion added Tails / wiki/src/about.*.po — German	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. German So können Sie <strong>Ihren Computer vorübergehend zu einem sicheren Gerät machen</strong>. Ebenso können Sie dann <strong>sicher bleiben, wenn Sie den Computer von jemand anders verwenden</strong>. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/about.*.po

German