Translation status

96 Strings 82%
Browse Translate
1,109 Words 80%

Strings status

96
All strings — 1,109 words Browse Edit Zen
58
Approved strings — 657 words Browse Edit Zen
79
Translated strings — 895 words Browse Edit Zen
21
Strings waiting for review — 238 words Browse Edit Zen
31
Approved strings with suggestions — 474 words Browse Edit Zen
17
Strings needing action — 214 words Browse Edit Zen
4
Not translated strings — 31 words Browse Edit Zen
13
Strings marked for edit — 183 words Browse Edit Zen
53
Strings with suggestions — 802 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 55 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 4 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 4 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 4 words Browse Edit Zen
96
Strings without a label — 1,109 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 53 675 0 12 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 7 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 226 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 58 816 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 79 920 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 32 521 0 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 210 1,516 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 526846670c
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.de.po
Last change April 18, 2023, 2:02 p.m.
Last author translatenight

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,109 7,864
Approved 60% 58 59% 657 58% 4,589
Translated 82% 79 80% 895 78% 6,196
Needs editing 13% 13 16% 183 17% 1,415
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 40
Strings with suggestions 55% 53 72% 802 70% 5,511
Not translated strings 4% 4 2% 31 3% 253
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 19 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 6 changes 6 changes 0 changes 1 change 55 changes 0 changes 62 changes 0 changes 16 changes 1 change 4 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,109
Hosted words
96
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
-1%
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/about.*.po — German

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.de.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/about.*.po — German

[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/about.*.po — German

Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/about.*.po — German

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.de.po was changed. a month ago
julian

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — German

[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Warnings: Tails ist sicher, aber nicht magisch!|doc/about/warnings]]
2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about.*.po — German

To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
Um Tails zu nutzen, fahren Sie Ihren Computer herunter und booten Sieihn von iIhrem Tails-USB-Stick anstatt von Windows, macOS oder Linux.
5 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — German

The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
Das Tor Netzwerk hat mehr als 6&#8239;000 Relays. Organisationen die Tor Relays betreiben sind Universitäten wie das MIT, Gruppen wie Riseup, Non Profit Organisationen wie Derechos Digitales, Internet Hosting Unternehmen wie Private Internet Zugänge und viele mehr. Die grosse Diversität der Menschen und Organisationen die Tor Relays betreiben macht es sicherer und nachhaltiger.
6 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Comment added

Tails / wiki/src/about.*.po — German

According to https://tails.boum.org/contribute/how/translate/team/de/ and https://wiki.gnome.org/de/StandardUebersetzungen#E this should be translated with "E-Mail"

6 months ago
Browse all translation changes