Tails/wiki/src/install/expert.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	12%	67	750	6,215	6	0	0

Catalan GPL-3.0	12%	67	750	6,215	3	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	32%	52	559	4,753	11	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	11%	68	754	6,289	4	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	11	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0	9%	70	764	6,461	5	0	0

Indonesian GPL-3.0	15%	65	742	6,073	1	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

Persian GPL-3.0	11%	68	754	6,289	3	0	0

Polish GPL-3.0	12%	67	750	6,215	3	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	18%	63	701	5,844	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	72	770	6,585	2	0	0

Spanish GPL-3.0	57%	33	427	3,252	0	0	0

Turkish GPL-3.0	10%	69	760	6,376	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `9fa405e54d` Fabi135 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a44a11f54c` xin authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/expert.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,232		12,560		108,592
Source		77		785		6,787
Approved	18%	225	12%	1,514	15%	16,335
Translated	38%	471	32%	4,079	35%	38,025
Needs editing	5%	63	3%	466	5%	5,759
Failing checks	4%	57	3%	462	4%	4,952
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	56%	698	63%	8,015	59%	64,808

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,560

Hosted words

1,232

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

-1%

+50%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

xin Translation approved Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Russian	English You should get something like this: Russian Вы увидите что-то подобное: a week ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Russian	English Replace: Russian Замените: a week ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Russian	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Russian Чтобы записать скачанный ранее образ на флешку, выполните следующие команды: a week ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Russian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Russian 8 characters edited Current translation <div class="caution"> <p>Если вы не уверены насчёт имени устройства, лучше прервать процесс. Иначе <strong>вы рискуете перезаписать какой-нибудь из жёстких дисков в системе</strong>.</p> </div> a week ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Russian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Russian <div class="caution"> <p>Если вы не уверены насчёт имени устройства, лучше прервать процесс. Иначе <strong>вы рискуете перезаписать какой-нибудь из жёстких дисков в системе</strong>.</p> </div> a week ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Spanish	English You should get something like this: Spanish Deberías obtener algo como esto: a week ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Spanish	English Replace: Spanish Reemplaza: a week ago
xin New translation Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Spanish	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Spanish Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB. a week ago
xin New contributor Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Spanish	New contributor a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Italian	English The installation is complete after the command prompt reappears. Italian L'installazione è completa dopo la ricomparsa del prompt dei comandi. a week ago

Browse all component changes