Tails/wiki/src/install/expert.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	14%	66	746	6,142	5	0	0

Catalan GPL-3.0	16%	64	737	5,979	1	63	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	33%	51	555	4,685	10	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	67	750	6,216	3	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	12	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0	12%	67	752	6,229	4	0	0

Indonesian GPL-3.0	15%	65	742	6,068	1	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

Persian GPL-3.0	11%	68	754	6,284	3	0	0

Polish GPL-3.0	14%	66	746	6,142	2	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	18%	63	701	5,839	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	7%	71	766	6,512	1	0	0

Spanish GPL-3.0	57%	33	427	3,252	0	0	0

Turkish GPL-3.0	10%	69	760	6,371	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `01464eaa2d` xin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/expert.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,232		12,560		108,512
Source		77		785		6,782
Approved	19%	240	12%	1,567	16%	17,419
Translated	39%	482	32%	4,124	35%	38,793
Needs editing	4%	57	3%	442	4%	5,345
Failing checks	4%	50	3%	434	4%	4,470
Strings with suggestions	5%	63	5%	731	5%	5,891
Not translated strings	56%	693	63%	7,994	59%	64,374

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,560

Hosted words

1,232

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

-100%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/install/expert.*.po	Repository outdated. 6 days ago
None New alert Tails / wiki/src/install/expert.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English The installation is complete after the command prompt reappears. Catalan La instal·lació s'haurà completat un cop torni a aparèixer l'indicador d'ordres. a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English <p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> </div> Catalan <p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositiu</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> </div> a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English <div class="note"> <p>If you get a <span class="guilabel">Permission denied</span> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p> Catalan <div class="note"> <p>Si obteniu un error de <span class="guilabel">Permís denegat</span>, proveu d'afegir <code>sudo</code> al principi de l'ordre:</p> a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes. Catalan Si no es retorna cap missatge d'error, Tails s'està copiant al llapis USB. La còpia triga un temps, generalment uns minuts. a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English <p class="pre command-example">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p> Catalan <p class="pre command-example">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p> a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English You should get something like this: Catalan Hauríeu d'obtenir alguna cosa com això: a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English <p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> Catalan <p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositiu</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> a month ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/expert.*.po — Catalan	English <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5 Catalan <span class="command-placeholder">dispositiu</span> amb el nom del dispositiu que es troba al pas 5 a month ago

Browse all component changes