Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	7	0	0

Catalan GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	7	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	94	1,440	11,405	7	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	7	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	12	0	0

French GPL-3.0	93%	7	108	1,209	0	0	0

German GPL-3.0	12%	88	1,324	10,331	9	0	0

Indonesian GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	7	0	0

Italian GPL-3.0	88%	12	187	1,938	0	1	0

Persian GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	2	0	0

Polish GPL-3.0	5%	95	1,442	11,423	7	0	0

Portuguese GPL-3.0	42%	58	814	6,079	2	2	0

Russian GPL-3.0	89%	11	167	1,751	10	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	96	1,444	11,441	7	0	0

Spanish GPL-3.0	47%	53	898	7,243	1	0	0

Turkish GPL-3.0	8%	92	1,435	11,352	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Retry fetching Jenkins plugins hash forever `f5bb2da4ad` zen-fu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fc796cf530` conan authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,600		23,200		183,920
Source		100		1,450		11,495
Approved	18%	288	15%	3,577	15%	28,042
Translated	32%	519	29%	6,731	28%	52,633
Needs editing	8%	128	6%	1,416	8%	16,072
Failing checks	5%	87	4%	1,098	6%	12,309
Strings with suggestions	1%	3	1%	38	1%	412
Not translated strings	59%	953	64%	15,053	62%	115,215

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

23,200

Hosted words

1,600

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. French Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 9 days ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French 8 characters edited Current translation <p>Les clés OpenPGP ~~keys~~ enregistrées dans <i>GnuPG</i> ~~and~~et <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> 9 days ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French <p>Les clés OpenPGP keys enregistrées dans <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> 9 days ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> French 13 characters edited Current translation <p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés OpenPGP. Nous recommandons d'utiliser <i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés autrement~~ent~~ que par courrielr électronique.</p> 9 days ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> French <p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés. Nous recommandons d'utiliser <i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés autrementent que par courriel électronique.</p> 9 days ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <div class="next"> French 3 characters edited Current translation <div class="n~~ote~~ext"> 9 days ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French <p>Les clés OpenPGP keys enregistrées dans <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> 13 days ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> French <p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés. Nous recommandons d'utiliser <i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés autrementent que par courriel électronique.</p> 13 days ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <div class="next"> French <div class="next"> 13 days ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. French Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 13 days ago

Browse all component changes