Translation status

100 Strings 28%
Browse Translate
1,450 Words 22%

Strings status

100
All strings — 1,450 words Browse Edit Zen
5
Approved strings — 29 words Browse Edit Zen
28
Translated strings — 331 words Browse Edit Zen
23
Strings waiting for review — 302 words Browse Edit Zen
72
Strings needing action — 1,119 words Browse Edit Zen
54
Not translated strings — 890 words Browse Edit Zen
18
Strings marked for edit — 229 words Browse Edit Zen
72
Strings needing action without suggestions — 1,119 words Browse Edit Zen
10
Strings with any failing checks — 116 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 11 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Starting spaces — 23 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 11 words Browse Edit Zen
7
Failed check: XML markup — 100 words Browse Edit Zen
2
Labeled: notranslate — 3 words Browse Edit Zen
98
Strings without a label — 1,447 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 15 34 1,074 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 21 130 1,751 9 0 0
wiki/src/install/mac.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 16 61 1,122 10 0 0
wiki/src/donate/thanks.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 23 247 2,390 0 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 23 551 3,955 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4547fa9c85
BenHeld authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
Last change July 4, 2022, 8:17 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,450 11,495
Approved 5% 5 2% 29 1% 189
Translated 28% 28 22% 331 21% 2,492
Needs editing 18% 18 15% 229 18% 2,180
Failing checks 10% 10 8% 116 10% 1,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 54% 54 61% 890 59% 6,823
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,450
Hosted words
100
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt, wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the **Change Master Password** dialog, enter your Master Password and click **Ok**.
Im **Master Passwort ändern** Dialog dein Master Passwort eingeben und auf **Ok** klicken.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the **Passwords** section, select the option **Use a master password**.
Unter **Passwörter** die Option **Ein Master Passwort verwenden** auswählen.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

Choose **Privacy & Security**.
**Datenschutz& Sicherheit** auswählen.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Den privaten Schlüssel auswählen um OpenPGP Verschlüsselung für dieses Konto zu aktivieren.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Dein privater Schlüssel sollte jetzt unter den **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** Einstellungen deines Kontos erscheinen.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Auf **Weiter** klicken, die Passphrase (wenn existent) für den privaten Schlüssel eingeben und nochmal auf **weiter** klicken.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Im nächsten Dialog sicherstellen, dass der private Schlüssel in der Liste geführt ist und die Option **Diesen Schüssel als persönlichen Schlüssel verwenden** ausgewählt ist.
yesterday
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Im **Persönlichen OpenPGP-Schlüssel hinzufügen** Dialog, **Bestehenden OpenPGP-Schlüssel importieren** auswählen und auf **Weiter** klicken.
yesterday
Browse all translation changes