Translation status

83 Strings 45%
Browse Translate
1,172 Words 36%

Strings status

83
All strings — 1,172 words Browse Edit Zen
23
Approved strings — 209 words Browse Edit Zen
38
Translated strings — 424 words Browse Edit Zen
15
Strings waiting for review — 215 words Browse Edit Zen
45
Strings needing action — 748 words Browse Edit Zen
38
Not translated strings — 618 words Browse Edit Zen
7
Strings marked for edit — 130 words Browse Edit Zen
45
Strings needing action without suggestions — 748 words Browse Edit Zen
2
Labeled: notranslate — 3 words Browse Edit Zen
81
Strings without a label — 1,169 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.20.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 35 300 2,386 8 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 76 1,652 13,669 1 0 0
wiki/src/security/argon2id.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 10% 143 1,979 16,251 1 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 74 1,219 8,017 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 73 817 7,199 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 65 808 5,014 0 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 34 455 3,494 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 67 1,062 7,043 0 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 39 780 5,586 1 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 150 1,535 11,312 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e1bf3f94f0
BenHeld authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 2:10 p.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,172 9,649
Approved 27% 23 17% 209 20% 2,016
Translated 45% 38 36% 424 38% 3,713
Needs editing 8% 7 11% 130 9% 956
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 45% 38 52% 618 51% 4,980
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,172
Hosted words
83
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

In the right pane, click the **Add Key…** button.
Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf die Schaltfläche **Schlüssel hinzufügen...**.
4 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
Der Assistent versucht die Einstellungen, anhand Ihrer E-Mail-Adresse automatisch die richtig zu konfigurieren, um Sieen Einstellungen für die Verbindung mit Ihrem Em-Mail-Provider zu verbindAnbieter zu konfigurieren.
4 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

To start <span class="application">Thunderbird</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>.
Um <span class="application">Thunderbird</span> zu starten, wählen Sie
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Anwendungen</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>.
8 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

- Reading and writing emails - Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
- Lesen und Schreiben von E-Mails - Lesen von [[!wikipedia RSS]] und [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] Feeds für Nachrichten und Blogs
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

Tails includes <span class="application">Thunderbird</span> for:
Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails Tails beinhaltet <span class="application">Thunderbird</span>. für:
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

<p>Emails and feeds in HTML format are displayed in plain text by
default and can become harder to read.</p>
<p>Das Senden von E-MailEmails und Feeds im HTML-Format wierd durch <span class="application">TorBirdy</span> deaktiviert. Empfangene E-Mails im HTML-Format werdenen standardmäßig als Klartext
angezeigt und können dadurch schwerer zu lesenlesbar sein.</p>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

<span class="application">Thunderbird</span> in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
<span class="application">Thunderbird</span> in Tails enthält die <span class="application">[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy)</span>-Erweiterung ist für zusätzliche
Privatsphäre und Anonymität konfiguriert.
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

<h1 id="privacy">Enhanced privacy</h1>
Verbesserte Privatsphäre mit TorBirdy<h1 id="privacy">Verbesserter Datenschutz</h1>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

<p>To configure your Gmail account to allow access from
<span class="application">Thunderbird</span>, you need to:</p>
Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails <p>Um Ihr Gmail-Konto so zu konfigurieren, dass der Zugriff von
<span class="application">Thunderbird</span>. erlaubt ist, müssen Sie:</p>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — German

<h2>Configuring a Gmail account</h2>
<h2>Konfigurieren Sie einen E-MGmail -Account</h2>
3 weeks ago
Browse all translation changes