Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic GPL-3.0	9%	30	384	3		Translate
						Translate
Catalan GPL-3.0	9%	30	384	2		Translate
						Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	9%	30	384	3		Translate
						Translate
Chinese (zh) GPL-3.0	9%	30	384	3		Translate
						Translate
English GPL-3.0				5		Translate
						Translate
French GPL-3.0	93%	2	47	3		Translate
						Translate
German GPL-3.0	21%	26	333	4	8	Translate
						Translate
Indonesian GPL-3.0	9%	30	384	3		Translate
						Translate
Italian GPL-3.0	30%	23	291	3	22	Translate
						Translate
Persian GPL-3.0	21%	26	333	4		Translate
						Translate
Polish GPL-3.0	9%	30	384	2		Translate
						Translate
Portuguese GPL-3.0	15%	28	380	3	22	Translate
						Translate
Russian GPL-3.0	9%	30	384	3		Translate
						Translate
Serbian (latin) GPL-3.0	9%	30	384	2		Translate
						Translate
Spanish GPL-3.0	93%	2	31	3		Translate
						Translate
Turkish GPL-3.0	9%	30	384	2		Translate
						Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Calendar: assign RM and TR to 4.15.1. `07dba33c7c` anonym authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po`
Number of strings	528
Number of words	6,224
Number of characters	52,960
Number of languages	16
Number of source strings	33
Number of source words	389
Number of source characters	3,310

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add

emmapeel

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Russian

Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.

2 weeks ago

emmapeel

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Russian

<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>

2 weeks ago

emmapeel

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Russian

You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.

2 weeks ago

ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian