Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
Catalan
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
Chinese
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
Chinese (Taiwan)
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
German
96.9% 94.7% 3.1% 3 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
96.9% 94.7% 3.1% 3 14 Translate
Persian
75.0% 59.9% 15.6% 4 0 Translate
Polish
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
Portuguese
75.0% 75.0% 12.5% 3 0 Translate
Russian
12.5% 1.3% 0.0% 3 0 Translate
Serbian (latin)
9.4% 1.1% 0.0% 2 0 Translate
Spanish
46.9% 23.9% 0.0% 2 1 Translate
Turkish
12.5% 1.3% 0.0% 2 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master da93b4d0b4
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 480
Number of words 8235
Number of languages 15
Number of source strings 32
Number of source words 549
When User Action Translation
3 days ago Davide Committed changes Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
3 days ago Davide Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
In una conversazione privata OTR su IRC, <strong>un messaggio inviato utilizzando il
comando <code>/me</code>comando non è criptato</strong>. La persona che riceve
il messaggio viene avvisaertita con un avviso.
3 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
<div class="bug">

3 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
- [Accedere a freenode tramite Tor](https://freenode.net/kb/answer/chat#accessing-freenode-via-tor)… (alcuni dei servizi nascosti menzionati in questa pagina non sono disponibili) - [OFTC e Tor](http://www.oftc.net/Tor/) - [Lista di IRC/chat network che bloccano o sostengono Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc)
3 days ago Davide Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
Per ragioni di sicurezza, è possibile utilizzare soltanto IRC ed XMPP con
<span class="application">Pidgin</span> all'interno di Tails. Qui ci sono alcuni
prerequisiti per abilitare un altro protocollo che in altri casi è supportato da <span class="application">Pidgin</span> altrimenti:
3 days ago Davide Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
Ogni volta che avviate Tails, viene generato un nome utente casuale per tutti gli accounts <span class="application">Pidgin</span>.
3 days ago Davide Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
- **Crittografia**<br />
Nessun altro può leggere i vostri messaggi istantanei.
- **Autenticazione**<br />
Siete sicuri che il vostro interlocutore sia davvero chi pensate che sia.
- **Affidabile e Smentibile (Deniability)**<br />
I messaggi che inviate non hanno firme digitali
che possono essere analizzate da una terza parte. Chiunque potrebbe falsificare messaggi dopo
una conversazione facendoli apparire come se fossero stati inviati da voi.
Tuttavia, durante una conversazione, il vostro interlocutore è sicuro
che i messaggi che vede sono autentici e non modificati.
- **Perfetta segretezza in anticipo (Perfect forward secrecy)**<br />
Se doveste perdere il controllo delle vostre chiavi private, non verrebbe compromessa nessuna conversazione precedente .
3 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
</div>

a week ago _ignifugo Suggestion added Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
</div>

11 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po - Italian
<div class="caution">

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year