Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add next fundraising meeting date 52bdc085ff
moire authored an hour ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
Number of strings 544
Number of words 6,576
Number of characters 46,592
Number of languages 16
Number of source strings 34
Number of source words 411
Number of source characters 2,912
<div class="tip">
3 weeks ago
<div class="note">
4 weeks ago
Pour ajouter une option de démarrage, naviguez avec les flèches du clavier jusqu'à la fin de la ligne qui
commence par <span class="code">linux</span> et tapez l'option de démarrage que vous souhaitez ajouter. La ligne est très probablement coupée et s'affiche sur plusieurs lignes à l'écran, mais il s'agit d'une seule ligne de configuration.
4 weeks ago
<p>Si votre chargeur d'amorçage a un aspect différent, reportez-vous à nos instructions pour
modifier les options de démarrage [[sous SYSLINUX|boot_options#syslinux]] ci-dessus.</p>
4 weeks ago
Sous *GRUB*
4 weeks ago

Il me semble qu'ici "using" est utilisé pour parlé de l'ordinateur qui "utilise" ce microprogramme et non pas l'utilisateur. Je traduirai plutôt "Sous GRUB" ou "Dans GRUB" puisque le choix n'est pas laissé à l'utilisateur.

4 weeks ago
Modifiez les options de démarrage selon les besoins.
4 weeks ago
</div>
a month ago
New contributor a month ago
[[!toc levels=1]]
2 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year