Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 84f86ed5f1
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po
Last change March 16, 2023, 9:42 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 381 2,736
Approved 11% 4 1% 7 2% 62
Translated 22% 8 18% 72 18% 519
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 77% 27 81% 309 81% 2,217
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

381
Hosted words
35
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

<div class="bug">
<div class="tipbug">
6 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

<div class="note">
<div class="note">
9 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

New contributor 9 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

New strings to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po was changed. 10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

<div class="tipbug">
10 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

You can use the Boot Loader to modify the *boot options*. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]] document boot options for different graphics cards.
Du kannst den Boot Loader nutzen um die *Boot-Optionen* (englisch 'boot options') zu ändern. Boot-Optionen sind Start-Parameter die genutzt werden, um Probleme mit nicht standardmässig unterstützten Hardware Komponenten zu umgehen. Zum Beispiel, unsere [[Liste unbekannter Fehler mit Grafikkarten|support/known_issues/graphics]] dokumentiert boot options für unterschiedliche Grafikkarten.
a year ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts.
Der Bootloader ist das erste was auf dem Bildschirm erscheint wenn Tails startet.
a year ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

[[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]]
[[!meta title="Bearbeiten der Boot-Optionen im Boot Loader"]]
a year ago
BenHeld

New contributor

Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German

New contributor a year ago
Browse all translation changes