Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

34	Strings		14%	Browse Translate
406	Words		2%	Browse Translate

Strings status

34	All strings — 406 words	Browse Edit Zen
3	Approved strings — 5 words	Browse Edit Zen
5	Translated strings — 9 words	Browse Edit Zen
2	Strings waiting for review — 4 words	Browse Edit Zen
29	Strings needing action — 397 words	Browse Edit Zen
29	Not translated strings — 397 words	Browse Edit Zen
4	Strings with suggestions — 102 words	Browse Edit Zen
25	Strings needing action without suggestions — 295 words	Browse Edit Zen
34	Strings without a label — 406 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	1	45	1,340	0	0	0

wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0	0%	1	13	247	1	1	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	7	14	680	5	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	0%	8	42	1,110	1	0	0

wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0	0%	1	48	1,183	0	0	0

wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0	0%	2	22	172	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL v3	0%	22	290	2,358	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL v3	0%	22	283	2,324	0	0	0

wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0	0%	21	130	1,751	9	0	0

wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0	0%	16	61	1,122	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add next fundraising meeting `21985d3dac` moire authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po`
Last change	Oct. 30, 2021, 11:28 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		406		2,889
Approved	8%	3	1%	5	1%	43
Translated	14%	5	2%	9	2%	84
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	4	25%	102	24%	710
Not translated strings	85%	29	97%	397	97%	2,805

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

406

Hosted words

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Translation approved Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English </div> German 0 characters edited Current translation </div> 6 months ago
admin New contributor Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	New contributor 6 months ago
None Suggestion added Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English <p>The <span class="guilabel">Troubleshooting Mode</span> of the Boot Loader disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.</p> German <p>Der <span class="guilabel">Troubleshooting Mode</span> im Boot Loader deaktiviert einige Features des Linux Kernels und funktioniert eventuell besser auf einigen Computern. Du kannst diese Option ausprobieren, wenn du Hardware kompatibilitäts Fehler während des Startforgangs mit Tails hast.</p> 7 months ago
None Suggestion added Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English [[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]] German [[!meta title="Bearbeiten der Boot-Optionen im Boot Loader"]] 7 months ago
None Suggestion added Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English You can use the Boot Loader to modify the boot options. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]] document boot options for different graphics cards. German Du kannst den Boot Loader nutzen um die Boot-Optionen (englisch 'boot options') zu ändern. Boot-Optionen sind Start-Parameter die genutzt werden, um Probleme mit nicht standardmässig unterstützten Hardware Komponenten zu umgehen. Zum Beispiel, unsere [[Liste unbekannter Fehler mit Grafikkarten\|support/known_issues/graphics]] dokumentiert boot options für unterschiedliche Grafikkarten. 7 months ago
None Suggestion added Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English The Boot Loader is the first screen that appears when Tails starts. German Der Bootloader ist das erste was auf dem Bildschirm erscheint wenn Tails startet. 7 months ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	New string to translate 11 months ago
None Resource update Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	File `wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po` was changed. 11 months ago
emmapeel Translation approved Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	English [[!toc levels=1]] German 0 characters edited Current translation [[!toc levels=1]] a year ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German	New string to translate a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po

German