Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7678c92ed6
nihei authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/news/summit_2013.*.po
Number of strings 416
Number of words 12,544
Number of characters 82,704
Number of languages 16
Number of source strings 26
Number of source words 784
Number of source characters 5,169
None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Committed changes 3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Comme vous pouvez l'imaginer, ce sommet fût aussi intense que les précédents. Tails vit des moments décisifs, nous nous attendons à ce que l'année prochaine soit plutôt intéressante. *Vous* pouvez peut-être faire la différence, n'hésitez donc pas à [[rejoindre la danse|contribute]] !
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

La fin n'est que le début
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

D'autres étapes ont été également franchies pour qu'**Iceweasel ne se lance pas** au démarrage.
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

La **documentation de Pidgin et OTR** a été [réécrite](http://git.tails.boum.org/tails/tree/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.mdwn?h=doc/better-pidgin-and-otr-documentation) afin d'être plus claire et plus précise, tout comme notre explication de la manière dont les pseudonymes sont générés aléatoirement pour les comptes Pidgin.
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

De nombreuses branches furent **fusionnées pour la version 0.20 à venir**, dont l'installation de Dasher et une première étape vers le remplacement de TrueCrypt.
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Nous avons également pris soin de notre **installation de Jenkins** : c'est de plus en plus proche de quelque chose que l'on peut utiliser et sur lequel compter pour une partie de notre flux de tâches journalières.
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Nous avons passé du temps à lister les problèmes rencontrés avec les premiers essais de **Tails basé sur Debian Wheezy**. Ce qu'il nous reste à faire est désormais plus clair pour nous : [[!tails_ticket 6015 desc="quelques douzaines de tickets"]] furent créés. Avons-nous mentionné que toute forme d'aide est la bienvenue ? :)
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Profitant de Redmine, nous avons commencé à classifier les tâches de manières utiles et diverses : par exemple [**les tickets faciles**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=112) ne requièrent pas trop de savoir interne à Tails pour être solutionnés, et sont le moyen idéal pour commencer à s'investir. En passant, d'autres requêtes personnalisées fournissent des listes des tâches impliquant de [l'administration système](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113) ou du [développement web](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115).
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.poFrench

Les heures de réunions étaient certainement un moment nécessaire du sommet, mais nous avons également passé une bonne partie de notre temps aux activités pratiques. Heureusement Tails a une bonne marge de progression, et nous n'étions donc jamais désœuvrés.
3 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year