Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) cf03ad5fe8
victordargallo authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/summit_2013.*.po
Translation file Download wiki/src/news/summit_2013.de.po
Last change Nov. 24, 2023, 10:27 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 782 4,990
Approved 23% 6 11% 91 11% 574
Translated 23% 6 11% 91 11% 574
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 76% 20 88% 691 88% 4,416
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

782
Hosted words
26
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+15%
Translated
+3%
-100%
Contributors
+100%
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

We mainly discussed the **growth of the project**: given the growing number of users and our super-short release cycle, it is a challenge to keep the project sustainable and maintainable in the mid/long term.
Wir haben vor allem über das **Wachstum des Projekts** gesprochen: Angesichts der wachsenden Zahl von Nutzern und unseres superkurzen Veröffentlichungszyklus ist es eine Herausforderung, das Projekt mittel- bis langfristig nachhaltig und wartbar zu halten.
6 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

Discussions
Diskussionen
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

A bunch of people spend a dozen days together in July at the third Tails developers yearly summit. This was a great opportunity to have crazy hacking sessions in person, as well as to discuss where we are heading to and how.
Eine Gruppe von Leuten verbrachte im Juli ein Dutzend Tage zusammen auf dem dritten jährlichen Tails-Entwickler-Gipfel. Das war eine großartige Gelegenheit, um persönlich verrückte Hacking-Sessions zu veranstalten und zu besprechen, wohin und wie wir uns entwickeln wollen.
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

[[!meta title="Tails 2013 summit report"]]
[[!meta title="Tails 2013 Gipfelbericht"]]
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

[[!meta title="Tails 2013 summit report"]]
[[!meta title="Tails 2013 Gipfelbericht"]]
a month ago
BenHeld

New contributor

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

New contributor a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — German

New strings to translate 3 months ago
Browse all translation changes