User avatar

Benjamin Held

@BenHeld Joined on March 26, 2020

4,792 translations 341 suggestions

German

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 89,723 1,176,853 9,010,205 80,037 7,024 2,729 80
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. German
Translation completed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. German
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
b. Wenn Sie nicht [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] benutzen, verbinden Sie sich mit dem Internet
und warten Sie, bis Tor fertig istTor. Nach ein oder zwei Minuten erscheint der <span class="application">Tails Upgrader</span>
mit Anweisungen, wie eine Aktualisierung durchgeführt wird. Führen Sie alle Aktualisierungen durch, nach denen Sie gefragt werden.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
  3. German
- [[Running Tails in a virtual machine|advanced_topics/virtualization]]
- [[Betreibe Tails in einer virtuellen Maschine|fortgeschrittene_Themen/Virtualisierung betreiben|advanced_topics/virtualization]]
a month ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. German
- [[System requirements and recommended hardware|about/requirements]]
- [[Systemanforderungen und empfohlene Hardware|about/requirements]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
[[!meta title="2023 at Tails: a new home, small steps, and giant leaps"]]
[[!meta title="2023 bei Tails: ein neues Zuhause, kleine Schritte und große Sprünge"]]
a month ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
Contributor joined a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. German
[[!toggleable id="openpgp-verification" text=""" [[!toggle id="openpgp-verification" text=""]]
[[!toggleable id="why-verify-supportedopenpgp-verification" text=""" [[!toggle id="why-verify-supportedopenpgp-verification" text="X"]]
2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
Last year, we received 2.043 individual donations. **If you want Tails to
survive and be largely independent from government grants, please take a
minute and <a href="https://tails.net/donate/?r=giveahand">give us a hand</a>!**
Letztes Jahr haben wir 2.043 einzelne Spenden erhalten. **Wenn Sie wollen, dass Tails
weiterbesteht und großteils von staatlichen Zuwendungen unabhängig ist, nehmen Sie sich bitte
eine Minute und <a href="https://tails.net/donate/index.de.html?r=giveahand">seien Sie uns behilflich</a>!**
2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. German
[[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text=""]]
[[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text="X"]] [[!inline pages="install/inc/router/why_extra.inline.de" raw="yes" sort="age"]] """]]
2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
But first, we are pleased that the donation campaign has been pretty successful so far. We received
around 50&#8239;000 € already, which is 69% more than last year.
Still, these good results are due to some large donations and
fewer people have been donating so far, 16% less than in 2018.
We hope that after reading this post many of you will consider <a
href="https://tails.net/donate/?r=plans2020">donating to Tails</a>.
Aber zunächst einmal freuen wir uns, dass die Spendenaktion bisher recht erfolgreich verlaufen ist. Wir bekamen
bereits rund 50&#8239;000 €, das sind 69 % mehr als im letzten Jahr.
Dennoch sind diese guten Ergebnisse auf einige große Spenden zurückzuführen und
bisher haben weniger Menschen gespendet, 16 % weniger als im Jahr 2018.
Wir hoffen, dass viele von Ihnen nach der Lektüre dieses Beitrags eine <a
href="https://tails.net/donate/index.de.html?r=plans2020">Spende an Tails</a> abgeben könnten.
2 months ago
Browse all changes made by this user