Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
85.7% 77.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
85.7% 77.6% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
85.7% 77.6% 14.3% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
85.7% 77.6% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 2e1273bed5, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
Number of strings 105
Number of words 2415
Number of languages 15
Number of source strings 7
Number of source words 161
When User Action Detail Object
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
<div class="bug">
<p>Se in qualche punto di questo passaggio è impossibile eseguire gli aggiornamenti automatici,
vi raccomandiamo di
<span class="install-clone">[[scegliere un metodo d'installazione differente|install]].</span>
<span class="mac-clone">[[scegliere un metodo d'installazione differente|install/mac]].</span>
<span class="upgrade-clone">[[aggiornare dal vostro Tails anziché dall'altro|upgrade/tails]].</span>
</p>
</div>
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
b. Se non state eseguendo la versione [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] collegatevi a Internet
e aspettate che Tor sia pronto. Dopo un minuto o due, appare il <span class="application">Tails Upgrader</span>
con le istruzioni di aggiornamento. Applicate tutti gli aggiornamenti come richiesto.
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
a. Se state eseguendo la versione [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] potete continuare con il passaggio seguente.
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
Verificate che sia in esecuzione <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> rilasciato il [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
Selezionate <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Informazioni su Tails</span></span>.
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
Per evitare di
<span class="install-clone mac-clone">installare</span>
<span class="upgrade-clone">effettuare l'aggiornamento a</span>
una versione obsoleta di Tails con problemi di sicurezza noti, assicuratevi che il Tails dal quale state effettuando
<span class="install-clone mac-clone">l'installazione</span>
<span class="upgrade-clone">l'aggiornamento</span>
sia aggiornato:
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Italian
<h1 id="verify-other">Verificare che l'altro Tails sia aggiornato</h1>
3 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Spanish
3 months ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Spanish
<div class="bug">
<p>Si en cierto punto es imposible actualizar automáticamente, entonces,
te recomendamos que
<span class="install-clone">[[elijas un método de instalación diferente|install/install]].</span>
<span class="mac-clone">[[elijas un método de instalación diferente|install/mac]].</span>
<span class="upgrade-clone">[[actualices desde Tails|upgrade/tails]].</span>
</p>
</div>
3 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Spanish
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year