Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
85.7% 77.6% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
85.7% 77.6% 14.3% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
85.7% 77.6% 14.3% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
85.7% 77.6% 14.3% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
85.7% 77.6% 14.3% 0 1 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 105
Number of words 2415
Number of languages 15
Number of source strings 7
Number of source words 161
When User Action Translation
2 weeks ago xin Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - French
2 weeks ago xin Translation completed Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - French
2 weeks ago xin New translation Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - French
<div class="bug">
<p>Si à cette étape il est impossible de faire les mises à jour automatiques,
nous vous recommandons de
<span class="install-clone">[[choisir une méthode d'installation différente|install]].</span>
<span class="mac-clone">[[choisir une méthode d'installation différente|install/mac]].</span>
<span class="upgrade-clone">[[mettre à jour depuis Tails à la place|upgrade/tails]].</span>
</p>
</div>
2 weeks ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Spanish
<div class="bug">
<p>Si en cierto punto es imposible actualizar automáticamente, entonces,
te recomendamos que
<span class="install-clone">[[elijas un método de instalación diferente|install/install]].</span>
<span class="mac-clone">[[elijas un método de instalación diferente|install/mac]].</span>
<span class="upgrade-clone">[[actualices desde Tails|upgrade/tails]].</span>
</p>
</div>
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Chinese
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Turkish
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Serbian (latin)
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Russian
2 weeks ago None Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po - Portuguese
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year