Translation status
7 | Strings | 100% | Translate |
---|---|---|---|
161 | Words | 100% |
Other components
Translation Information
Project website | https://tails.boum.org/ | |
---|---|---|
Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
Instructions for translators | ||
Translation process |
|
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
merge with main git using merge_canonical_changes.py.
6845845c3f
Tails translators authored 2 days ago |
|
Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
Filemask | wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po |
|
Translation file |
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.it.po
|
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
e aspetta che Tor sia pronto. Dopo un
co
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
<span class="install-clone mac-clone">installare</span>
<span class="upgrade-clone">eseguire l'aggiorna
una versione obsoleta di Tails con problemi di sicurezza
<span class="install-clone mac-clone">l'installa
<span class="upgrade-clone">l'aggiorna
sia aggiornat
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
Suggestion accepted
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
ti raccomandiamo di
</p>
</div>
Suggestion removed
Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Italian
<p>Se in qualche punto di questo passaggio è impossibile eseguire gli aggiornamenti automatici,
vi raccomandiamo di
<span class="install-clone">[[scegliere un metodo d'installazione differente|install]].</span>
<span class="mac-clone">[[scegliere un metodo d'installazione differente|install/mac]].</span>
<span class="upgrade-clone">[[aggiornare dal vostro Tails anziché dall'altro|upgrade/tails]].</span>
</p>
</div>
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 7 | 161 | 1,614 | ||
Translated | 100% | 7 | 161 | 1,614 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
Last change | Sept. 22, 2020, 3:38 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | gallium69 |