Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ad918fa2d0
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 6,176 60,416
Source 37 386 3,776
Approved 27% 162 20% 1,248 21% 13,140
Waiting for review 8% 48 4% 300 4% 2,966
Translated 41% 247 31% 1,934 32% 19,882
Needs editing 18% 111 16% 1,033 15% 9,597
Read-only 6% 37 6% 386 6% 3,776
Failing checks 9% 57 10% 669 8% 4,989
Strings with suggestions 3% 19 4% 300 4% 2,815
Untranslated strings 39% 234 51% 3,209 51% 30,937

Quick numbers

6,176
Hosted words
592
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+27%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+34%
+60%
Contributors
+100%
xin

Comment resolved

Comment resolved 11 days ago
None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation changed

2 weeks ago
xin

Comment resolved

Comment resolved 2 weeks ago
Chre

Suggestion removed

2 weeks ago
Chre

Comment added

@xin ok :)

2 weeks ago
xin

Comment added

@Chre Chacune des deux parties de la phrase (entre des balises span) ne s'affiche que sur certaines pages, jamais les deux en même temps. C'est pour ça que "clé USB" est dupliqué.

2 weeks ago
None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
Chre

Translation approved

2 weeks ago
Browse all component changes