Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	13%	19	248	2,513	0	0	0

Catalan GPL-3.0	13%	19	248	2,513	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	18%	18	246	2,486	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	13%	19	248	2,513	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	5	0	0

French GPL-3.0	81%	4	60	717	0	3	0

German GPL-3.0	31%	15	212	2,256	9	0	0

Indonesian GPL-3.0	13%	19	248	2,513	0	0	0

Italian GPL-3.0	54%	10	151	1,577	3	1	0

Persian GPL-3.0	13%	19	248	2,513	0	0	0

Polish GPL-3.0	9%	20	251	2,542	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	59%	9	124	1,367	2	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	9%	20	251	2,542	0	0	0

Spanish GPL-3.0	59%	9	124	1,367	2	0	1

Turkish GPL-3.0	9%	20	251	2,542	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Retry fetching Jenkins plugins hash forever `f5bb2da4ad` zen-fu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc776a2086` BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		4,064		41,184
Source		22		254		2,574
Approved	16%	57	10%	440	10%	4,381
Translated	37%	132	28%	1,154	27%	11,223
Needs editing	14%	50	16%	680	17%	7,371
Failing checks	5%	21	8%	339	8%	3,373
Strings with suggestions	1%	4	1%	70	1%	657
Not translated strings	48%	170	54%	2,230	54%	22,590

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,064

Hosted words

352

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

conan Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — French	English The <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> takes a few minutes. French <span class="pc-clone mac-clone">L'installation</span> <span class="upgrade">La mise à jour</span> prend quelques minutes. 2 weeks ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — French	English Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> drop-down list. French Choisir <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans la liste déroulante <span class="guilabel">Clé USB cible</span>. 2 weeks ago
conan Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — French	English <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your Tails by cloning</h1> French <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails en clonant</h1> 2 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — German	English [[!meta robots="noindex"]] German 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] 2 weeks ago
BenHeld New contributor Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — German	New contributor 2 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese	English <p>Thank you for staying safe!</p> Portuguese <p>Muito obrigado por procurar manter-se em segurança!</p> 3 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese	English <p>You are done upgrading Tails. You can now shutdown and restart on your Tails USB stick.</p> Portuguese <p>Você terminou com a atualização do Tails. Agora você pode desligar e reiniciar no seu pendrive USB com Tails.</p> 3 weeks ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" alt=""]] Portuguese 29 characters edited Current translation [[!img install/inc/~~icons/tails-installer~~screenshots/installation_complete.png link="no" alt=""]] 3 weeks ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese	English After the installation finishes, close <span class="application">Tails Installer</span>. Portuguese 45 characters edited Current translation FQuando a instalação terminar, feche o <span class="application">~~Tails Installer~~Instalador Tails</span>. 3 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Portuguese	English <div class="bug"> <p>The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.</p> </div> Portuguese <div class="bug"> <p>A bara de progresso costuma congelar por algum tempo enquanto os dados são sincronizados.</p> </div> 3 weeks ago

Browse all component changes