Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 6 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 26% 45% 23 237 3,219 23 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 1 0
Italian GPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 2% 4% 40 470 5,028 19 19 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 3 1 0
Portuguese GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 47% 50% 21 191 2,649 2 1 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 0 0
Spanish GPL-3.0 42% 97% 1 17 282 0 1 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41cbb56971
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/license.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 672 7,664 82,416
Source 42 479 5,151
Approved 25% 174 26% 2,004 23% 19,756
Waiting for review 11% 77 11% 913 12% 10,274
Translated 43% 293 44% 3,396 42% 35,181
Needs editing 6% 41 4% 378 5% 4,927
Read-only 6% 42 6% 479 6% 5,151
Failing checks 3% 25 3% 259 3% 3,237
Strings with suggestions 2% 19 3% 247 2% 2,468
Untranslated strings 50% 338 50% 3,890 51% 42,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 5 changes 153 changes 0 changes 202 changes 1 change 27 changes 42 changes 0 changes 167 changes 2 changes 186 changes 1 change 104 changes 0 changes 77 changes 20 changes 49 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 27 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,664
Hosted words
672
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Changes committed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails.
Der Quelltext der in Tails enthaltenen Debian-Pakete ist im [APT-Snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), welches wir für die jeweilige Version von Tails erstellt haben, verfügbar.
yesterday
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Contributor joined yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
Иллюстрации на наших страницах [[Главная|index]] и [[О нас|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdr.es.com/) ([[источник|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).
yesterday
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
Contributor joined yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
[[Marca de VerificaciónCheck Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Dominio Público, por Julian Norton.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.
[[Announcioement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Atribución, por Olivier Guin.
yesterday
Browse all component changes