Translation status

42 Strings 50%
Browse Translate
479 Words 60%
5,151 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
42 479 5,151
All strings Browse Translate Zen
19 226 1,940
Approved strings Browse Translate Zen
21 288 2,502
Translated strings Browse Translate Zen
2 62 562
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 191 2,649
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 9 129
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 182 2,520
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 60 955
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 419 4,196
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 282
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 282
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 17 282
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 3 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 83% 85% 18 266 1,520 3 10 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ca035f4db2
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/license.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/license.ru.po
Last change May 8, 2024, 4:49 p.m.
Last author xin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 479 5,151
Approved 45% 19 47% 226 37% 1,940
Waiting for review 4% 2 13% 62 10% 562
Translated 50% 21 60% 288 48% 2,502
Needs editing 45% 19 37% 182 48% 2,520
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 17 5% 282
Strings with suggestions 11% 5 12% 60 18% 955
Untranslated strings 4% 2 1% 9 2% 129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

479
Hosted words
42
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <info@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Исходный код Tails публикуется под лицензией GNU/GPL (версии 3 или старше) и защищён авторскими правами (c) разработчиков Tails <tails@boum.orginfo@tails.net>. Всякое исключение из этого правила указано ниже либо описано в соответствующем исходном файле.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/license.ru.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
Иллюстрации на наших страницах [[Главная|index]] и [[О нас|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[источник|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <info@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Исходный код Tails публикуется под лицензией GNU/GPL (версии 3 или старше) и защищён авторскими правами (c) разработчиков Tails <tails@boum.org>. Всякое исключение из этого правила указано ниже либо описано в соответствующем исходном файле.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <tails@boum.orginfo@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
Иллюстрации на наших страницах [[Главная|index]] и [[О нас|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdr.es.com/) ([[источник|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).
3 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
Contributor joined 3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/license.ru.po" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes