Tails/wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	0	0

Catalan GPL-3.0	9%	28	840	5,167	1	28	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	96%	1	25	165	1	0	0

German GPL-3.0	12%	27	838	5,155	1	2	0

Indonesian GPL-3.0	6%	29	847	5,216	0	0	0

Italian GPL-3.0	9%	28	845	5,204	1	0	0

Persian GPL-3.0	9%	28	845	5,204	1	0	0

Polish GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	9%	28	845	5,204	0	0	0

Russian GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	29	847	5,216	1	0	0

Spanish GPL-3.0	29%	22	822	5,043	2	0	0

Turkish GPL-3.0	6%	29	847	5,216	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `b1e72691c6` xin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		496		13,616		84,368
Source		31		851		5,273
Approved	11%	59	6%	876	6%	5,800
Translated	20%	102	13%	1,780	13%	11,498
Needs editing	1%	2	1%	29	1%	193
Failing checks	3%	15	1%	34	1%	563
Strings with suggestions	6%	31	6%	862	6%	5,285
Not translated strings	79%	392	86%	11,807	86%	72,677

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,616

Hosted words

496

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English [[!tails_ticket 14933]] Catalan [[!tails_ticket 14933]] a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release: Catalan Qualsevol procés de construcció reproduïble és reproduïble... fins que es demostri el contrari. En el nostre cas, es van descobrir problemes d'última hora i s'haurien de solucionar en la propera versió de Tails: a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Known issues Catalan Problemes coneguts a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? <div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/?r=fromrb">Donate today!</a></div> Catalan Tindreu cura de donar-nos un cop de mà per fer que Tails cuini encara millors pastissos en un futur? <div class="donate-button"><a href="https://tails.net/donate/?r=fromrb">Feu una donació avui!</a></div> a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Tails is a self organized free software project. We depend on partnerships, grants and most importantly on donations by individuals like you. Catalan Tails és un projecte de programari lliure auto-organitzat. Depenem de col·laboracions, subvencions i, el més important, de les donacions de persones com tu. a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Help us make Tails even better Catalan Ajudeu-nos a fer que Tails sigui encara millor a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English We've also published technical [[instructions to verify\|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] one's own [[build\|/contribute/build/]]. Catalan També hem publicat [[instruccions tècniques per verificar\|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] la pròpia [[compilació\|/contribute/build/]]. a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English If you are interested in the technical details of our implementation, we invite you to read our [report to the Reproducible Builds community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) about how we did it. Catalan Si esteu interessats en els detalls tècnics de la nostra implementació, us convidem a llegir el nostre [informe a la comunitat Reproducible Builds](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656 .html) sobre com ho hem fet. a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Technical implementation Catalan Implementació tècnica a week ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Catalan	English Besides Mozilla's Open Source Support and the Reproducible Builds community that provided critical help where we strongly needed it, we'd also like to thank all members of our community who helped us test this process. You giving us a hand is much appreciated! Catalan A més del suport de Mozilla Open Source Support i la comunitat Reproducible Builds que ens va proporcionar ajuda crítica on la necessitàvem molt, també ens agradaria donar les gràcies a tots els membres de la nostra comunitat que ens van ajudar a provar aquest procés. El vostre cop de mà és molt agraït! a week ago

Browse all component changes