Translation status

31 Strings 29%
Browse Translate
851 Words 10%

Strings status

31
All strings — 851 words Browse Edit Zen
6
Approved strings — 73 words Browse Edit Zen
9
Translated strings — 90 words Browse Edit Zen
3
Strings waiting for review — 17 words Browse Edit Zen
22
Strings needing action — 761 words Browse Edit Zen
22
Not translated strings — 761 words Browse Edit Zen
22
Strings needing action without suggestions — 761 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
31
Strings without a label — 851 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.20.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 35 300 2,386 8 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 76 1,652 13,669 1 0 0
wiki/src/security/argon2id.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 10% 143 1,979 16,251 1 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 74 1,219 8,017 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 73 817 7,199 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 65 808 5,014 0 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 34 455 3,494 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 67 1,062 7,043 0 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 39 780 5,586 1 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 150 1,535 11,312 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) cf03ad5fe8
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po
Last change Nov. 24, 2023, 10:30 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 851 5,273
Approved 19% 6 8% 73 8% 466
Translated 29% 9 10% 90 10% 547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 70% 22 89% 761 89% 4,726
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

851
Hosted words
31
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

We have received the Mozilla Open Source Support award in order to make Tails ISO images build reproducibly. This project was on our roadmap for 2017 and with the release of Tails 3.3 we are proud to present one of the world's first reproducible ISO images of a Linux operating system.
Wir haben den Mozilla Open Source Support Award erhalten, um Tails ISO-Images reproduzierbar erstellen zu können. Dieses Projekt stand auf unserer Roadmap für 2017 und mit der Veröffentlichung von Tails 3.3 sind wir stolz, eines der weltweit ersten reproduzierbaren ISO-Images eines Linux-Betriebssystems zu präsentieren.
8 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

Reproducible Tails builds
Reproduzierbare Tails-Builds
8 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

[[!meta title="Have your cake and eat it, too!"]]
[[!meta title="Habe deinen Kuchen und iss ihn auch!"]]
9 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

What does this mean for you as a user?
Was bedeutet das für Sie als Nutzer?
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

From source code to binary code
Vom Quellcode zum Binärcode
3 weeks ago
BenHeld

New contributor

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

New contributor 3 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

New string to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po was changed. 2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

New string to translate 3 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po was changed. 3 months ago
Browse all translation changes