Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit 00ed0ad22d
cacukin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Weblate commit ba16b2ed8a
cacukin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.it.po
Last change Dec. 24, 2022, 8:45 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 510 5,726
Approved 8% 5 5% 30 5% 333
Translated 96% 54 97% 495 95% 5,465
Needs editing 1% 1 1% 10 3% 181
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 2% 15 4% 261
Not translated strings 1% 1 1% 5 1% 80
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes 23 changes 2 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 7 changes 1 change 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

510
Hosted words
56
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
-1%
-100%
Contributors
+50%
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

[Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
[Pulizia Metadati](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) per eliminare i metadati dai file ([[Altro...|doc/sensitive_documents/metadata]])
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

[Document Scanner](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) to scan documents
[Scanner di documenti](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) per la scansione di documenti
2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/features.it.po was changed. a month ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an integrated OpenPGP feature for encrypted emails
[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) ha una funzionalità OpenPGP integrata per le email cifrate
a month ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

New contributor a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/features.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

[Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an intergrated OpenPGP feature for encrypted emails
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Italian

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes