Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	23	803	6,228	1	0	0

Catalan GPL-3.0	15%	22	796	6,179	1	22	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	88%	3	128	1,113	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	11%	23	803	6,228	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	7%	24	805	6,253	1	0	0

Italian GPL-3.0	19%	21	787	6,117	1	0	0

Persian GPL-3.0	92%	2	102	600	0	0	0

Polish GPL-3.0	11%	23	803	6,228	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	11%	23	803	6,228	0	1	0

Russian GPL-3.0	11%	23	803	6,228	1	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	7%	24	805	6,253	1	0	0

Spanish GPL-3.0	15%	22	796	6,179	1	0	0

Turkish GPL-3.0	11%	23	803	6,228	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `b1e72691c6` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		12,944		100,960
Source		26		809		6,310
Approved	12%	53	6%	805	6%	6,761
Translated	38%	160	30%	3,907	30%	30,898
Needs editing	1%	4	1%	182	1%	1,223
Failing checks	3%	15	1%	122	1%	1,329
Strings with suggestions	6%	25	6%	823	6%	6,365
Not translated strings	60%	252	68%	8,855	68%	68,839

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,944

Hosted words

416

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po	Repository outdated. 11 days ago
None New alert Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po	Repository outdated. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English If you know of other great stories of Tails users, please [[share them with us\|mailto:tails@boum.org]]! Catalan Si coneixeu altres grans històries d'usuaris de Tails, si us plau, [[compartiu-les amb nosaltres\|mailto:tails@boum.org]]! 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English The Tor Project has been working with organizations fighting against domestic violence such as [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/), and [Emerge](http://www.emergedv.com/) to help survivors escape digital surveillance from their abuser and report on their situation. As [domestic abuse goes digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), circumvention tools like Tor and Tails end up as one of the only options. Catalan El Projecte Tor ha estat treballant amb organitzacions que lluiten contra la violència domèstica com [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/) i [Emerge](http://www.emergedv.com/) per ajudar els supervivents a escapar de la vigilància digital del seu abusador i informar sobre la seva situació. Quan l'[abús domèstic passa a ser també digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), eines d'elusió com Tor i Tails acaben com una de les úniques opcions. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English Domestic violence survivors escaping from their abusers. Catalan Supervivents de violència domèstica que escapen dels seus agressors. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English Between March 19 and March 31, the number of [Tor users in Turkey](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country=tr&events=off#userstats-relay-country) was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked. Catalan Entre el 19 i el 31 de març, el nombre d'[usuaris de Tor a Turquia](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country =tr&events=off#userstats-relay-country) es va multiplicar per 3 com a resposta directa a la creixent censura d'Internet al país: el 20 de març de 2014 es va bloquejar l'accés a Twitter a Turquia i el 27 de març de 2014 es va bloquejar l'accés a YouTube. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English Between January 25, the day the Egyptian Revolution of 2011 began, and January 27 2011, the number of [Tor users in Egypt](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) was multiplied at least by 4. On January 27, the Egyptian goverment decided to halt Internet access accross the country. Catalan Entre el 25 de gener, el dia que va començar la revolució egípcia de 2011, i el 27 de gener de 2011, el nombre d'[usuaris de Tor a Egipte](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) es va multiplicar almenys per 4. El 27 de gener, el govern egipci va decidir aturar l'accés a Internet a tot el país. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English In [Starting a revolution with technology](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/), Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools". Catalan A [Començar una revolució amb la tecnologia](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/), Slim Amamou, blogger tunisià i exsecretari d'estat d'Esports i Jovent, explica que Tor "era vital per obtenir informació i compartir-la" durant la revolució tunisiana del 2011, perquè les pàgines de xarxes socials que compartien informació sobre les protestes estaven "censurades sistemàticament perquè no hi pogués accedir sense eines d'elusió de la censura". 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English During the last years, we noticed that the use of Tor and Tails systematically peaks when countries face national emergencies. Even if Tails represents a small amount of the global Tor usage, it is advertised by the Tor Project as the safest platform to protect from strong adversaries. Catalan Durant els darrers anys, hem observat que l'ús de Tor i Tails incrementa sistemàticament quan els països s'enfronten a emergències nacionals. Fins i tot si Tails representa una petita quantitat de l'ús global de Tor, és anunciat pel Projecte Tor com la plataforma més segura per protegir-se d'adversaris forts. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan	English Citizens facing national emergencies. Catalan Ciutadans davant d'emergències nacionals. 3 weeks ago

Browse all component changes