Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) ba70db8d51
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po
Last change March 12, 2023, 3:35 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 6,310
Approved 96% 25 91% 739 93% 5,922
Translated 100% 26 100% 809 100% 6,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 26 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by:
En octobre 2014, Tails a été utilisé quotidiennement|support par plus de 11 500 personnes. Les personnes qui utilisent Tor et Tails ont des profils très divers. Cela augmente pour tous l'anonymat fournit par ces outils en rendant plus difficile de cibler ou d'identifier un type de personne spécifique. Grâce aux nombreux contacts que nous avons avec des organisations sur le terrain, nous savons que Tails a été utilisé par :
2 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
10 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
10 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
Chre

Marked for edit

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
nihei

Translation approved

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by:
En octobre 2014, Tails a été utilisé quotidiennement|support par plus de 11 500 personnes. Les personnes qui utilisent Tor et Tails ont des profils très divers. Cela augmente pour tous l'anonymat fournit par ces outils en rendant plus difficile de cibler ou d'identifier un type de personne spécifique. Grâce aux nombreux contacts que nous avons avec des organisations sur le terrain, nous savons que Tails a été utilisé par :
a year ago
nihei

Committed changes

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

Committed changes a year ago
nihei

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — French

In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by:
En octobre 2014, Tails a été utilisé [[quotidiennement|support/faq#boot-statistics]] par plus de 11 500 personnes. Les utilisateurs depersonnes qui utilisent Tor et de Tails ont des profils très divers. Cela augmente pour tous l'anonymat fournit par ces outils en rendant plus difficile de cibler ou d'identifier un type d’utilisateurse personne spécifique. Grâce aux nombreux contacts que nous avons avec des organisations sur le terrain, nous savons que Tails a été utilisé par :
a year ago
Browse all translation changes