Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	4%	39	950	6,277	0	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	29%	29	735	4,977	6	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	4%	39	950	6,277	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	6	0	0

French GPL-3.0	97%	1	16	160	0	0	0

German GPL-3.0	46%	22	664	4,469	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	41	953	6,302	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	2%	40	952	6,295	0	0	0

Polish GPL-3.0	4%	39	950	6,277	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	92%	3	124	803	3	2	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	39	950	6,277	0	0	0

Spanish GPL-3.0	39%	25	708	4,752	0	11	0

Turkish GPL-3.0	0%	41	953	6,302	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fdf6f483df` BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		656		15,248		100,832
Source		41		953		6,302
Approved	25%	169	21%	3,347	22%	22,496
Translated	45%	298	41%	6,343	41%	41,664
Needs editing	10%	67	13%	2,016	13%	13,308
Failing checks	2%	15	1%	120	1%	766
Strings with suggestions	1%	13	2%	334	2%	2,164
Not translated strings	44%	291	45%	6,889	45%	45,860

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,248

Hosted words

656

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+5%

+33%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English When to disable MAC address anonymization Spanish Cuándo deshabilitar la anonimización de la dirección MAC 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English Using your own computer on a network that you use frequently, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network at a particular time. It also hides the fact that you are connecting to the Tor network on this network. Spanish Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero la anonimización de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red en un momento determinado. También oculta el hecho de que tú estás conectándote a la red Tor en esta red. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English Using your own computer on an public network without registration, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network. Spanish Usando tu propia computadora en una red pública sin autenticación, por ejemplo un servicio de Wi-Fi gratuito en un restaurante donde no te tienes que registrar con tu identidad. En este caso, la anonimización de la dirección MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces. This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location. Spanish La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto para todas las interfaces de red. Esto suele ser beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English When to keep MAC address anonymization enabled Spanish Cuándo mantener activada la anonimización de direcciones MAC 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation. Spanish La anonimización de direcciones MAC está activada por defecto en Tails porque suele ser beneficiosa. Pero en algunas situaciones también puede provocar problemas de conectividad o hacer que tu actividad en la red parezca sospechosa. Esta documentación explica cuándo debes usar la anonimización de direcciones MAC y cuándo no, dependiendo de tu situación. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network. Spanish Cuando la anonimización de direcciones MAC está activada, Tails cambia temporalmente las direcciones MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo que dure tu sesión de Tails. La anonimización de la dirección MAC oculta a la red local el número de serie de tu interfaz de red y, en cierta medida, quién eres. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English What is MAC address anonymization? Spanish ¿Qué es la anonimización de direcciones MAC? 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface. Spanish Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie asignado de fábrica a cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red. 2 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	English <a id="what-is-mac-address"></a> Spanish <a id="what-is-mac-address"></a> 2 days ago

Browse all component changes