Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	30%	45	643	6,005	3	0	0

Catalan GPL-3.0	32%	44	640	5,972	3	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	13%	56	701	7,287	19	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	32%	44	639	5,926	2	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	21	0	1

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0	40%	39	618	5,678	7	0	0

Indonesian GPL-3.0	15%	55	695	7,177	2	0	0

Italian GPL-3.0	64%	23	501	4,525	0	23	0

Persian GPL-3.0	13%	56	699	7,235	1	0	0

Polish GPL-3.0	30%	45	643	5,966	2	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	50%	32	508	4,782	6	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	10%	58	707	7,398	3	0	0

Spanish GPL-3.0	61%	25	520	4,528	3	0	0

Turkish GPL-3.0	13%	56	699	7,235	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0e75950b0c` Chre authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,040		11,664		124,192
Source		65		729		7,762
Approved	32%	335	18%	2,183	24%	30,023
Translated	44%	462	29%	3,451	35%	44,478
Needs editing	18%	196	15%	1,771	16%	20,156
Failing checks	8%	86	7%	892	7%	9,901
Strings with suggestions	2%	23	4%	501	3%	4,525
Not translated strings	36%	382	55%	6,442	47%	59,558

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,664

Hosted words

1,040

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+11%

-100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English 1. In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <span class="guilabel">Language & Region</span> section. Click <span class="bold">Start Tails</span>. French 0 characters edited Current translation 1. Dans l'Écran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <span class="guilabel">Language & Region</span>. Cliquez sur <span class="bold">Démarrer Tails</span>. a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English 1. In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <span class="guilabel">Language & Region</span> section. Click <span class="bold">Start Tails</span>. French 6 characters edited Current translation 1. Dans l'Écran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <span class="guilabel">Langu~~e et ré~~age & Region</span>. Cliquez sur <span class="bold">Démarrer Tails</span>. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu, wait a few minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p> </li> French 1 character edited Current translation <li> class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est pas listée dans le menu de démarrage : attendre quelques minutes et réessayer. Certaines clés USB peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p> </li> a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p> </div> French 0 characters edited Current translation <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>Si votre clavier ou pavé tactile ne fonctionne pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p> </div> a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p> </div> French 85 characters edited Current translation <div class="bug mac upgrade-mac"> ~~<!-- See #15652 -->~~ <p>Si votre clavier, ou pavé tactile ~~ou souris~~ ne fonctionne~~nt pas :</p~~ pas, essayez d'utiliser un clavier ou une souris USB :</p> </div> a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu, wait a few minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p> </li> French 0 characters edited <li> class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est pas listée dans le menu de démarrage : attendre quelques minutes et réessayer. Certaines clés USB peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p> </li> a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu, wait a few minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p> </li> French 206 characters edited <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Si <p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est ~~répertori~~pas listée dans le menu de démarrage ~~mais que le chargeur de démarrage n'apparaît pas :<p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">Si votre~~ : attendre quelques minutes et réessayer. Certaines clés USB ~~apparaît dans la liste des disques de démarrage mais que le chargeur d'amorçage n’apparaît pas :</p~~peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p> </li> a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at all\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> French 0 characters edited Current translation <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent, consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas du tout\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at all\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> French 70 characters edited Current translation <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent, ~~ou si votre clé USB n'est pas répertoriée dans le menu de démarrage,~~ consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas du tout\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li> a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — French	English <li class="windows upgrade-windows"> <p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p> </li> French 0 characters edited Current translation <li class="windows upgrade-windows"> <p>Si aucun menu de démarrage n'apparaît, consultez les [[instructions relatives au démarrage de Tails à l'aide de la touche menu de démarrage\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p> </li> a month ago

Browse all component changes