Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	9%	57	692	7,214	17	0	0

Catalan GPL-3.0	9%	57	694	7,181	17	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	11%	56	692	7,193	19	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	14%	54	680	7,011	14	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	24	0	1

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0	12%	55	685	7,101	20	0	0

Indonesian GPL-3.0	12%	55	684	7,095	3	0	0

Italian GPL-3.0	25%	47	620	6,426	13	0	0

Persian GPL-3.0	14%	54	680	7,011	1	0	0

Polish GPL-3.0	12%	55	684	7,051	14	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	38%	39	507	5,569	14	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	11%	56	688	7,174	3	0	0

Spanish GPL-3.0	65%	22	497	4,344	1	0	0

Turkish GPL-3.0	14%	54	680	7,011	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `54ea67f13c` drebs authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,008		11,424		120,992
Source		63		714		7,562
Approved	21%	213	14%	1,636	15%	19,174
Translated	34%	347	25%	2,941	27%	33,611
Needs editing	27%	273	18%	2,096	24%	29,257
Failing checks	17%	174	10%	1,231	15%	18,867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	38%	388	55%	6,387	48%	58,124

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,424

Hosted words

1,008

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+25%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

drebs Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: Portuguese 23 characters edited Current translation No próximo passo, você irá desligar o computador. Para que você possa em seguida acompanhar o resto das instruções, você pode fazer um dos seguintes: 2 weeks ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English Scan this QR code on your smartphone or tablet: Portuguese 2 characters edited Current translation Escaneiear este QR code usando seu celular ou tablet: 2 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — German	English [[!meta robots="noindex"]] German 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] 3 weeks ago
BenHeld New contributor Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — German	New contributor 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <ul> <li>Please [[let us know\|support/talk]].</li> <li>Try using an external keyboard and mouse.</li> </ul> </div> Portuguese <ul> <li>Por favor [[nos informe\|support/talk]].</li> <li>Tente usar um teclado e mouse externos.</li> </ul> </div> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <!-- See #15652 --> <p>If your keyboard, touchpad, or mouse doesn't work:</p> Portuguese <div class="bug mac upgrade-mac"> <!-- See #15652 --> <p>Se o seu teclado, touchpad ou mouse não funcionarem:</p> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <h2 class="clone upgrade">Starting Tails</h2> Portuguese <h2 class="clone upgrade">Iniciando Tails</h2> 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 13 characters edited Current translation <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/~~switch-context~~tails.png link="no" alt=""]]</div> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.</p> Portuguese <p>Apple não prioriza em colaborar com projetos de Software Livre. Seus novos hardwares geralmente são bem difíceis para desenvolvedores de software livre conseguirem fazer Linux e, consequentemente, Tails funcionarem. Hardware de PCs geralmente são mais abertos e funcionam melhor com Linux.</p> 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese	English <div class="tip mac upgrade-mac"> Portuguese 9 characters edited Current translation <div class="~~mac~~tip mac~~-clone~~ upgrade-mac"> 3 weeks ago

Browse all component changes