Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
18.4% 5.8% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
27.6% 8.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
22.4% 6.8% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
65.8% 62.1% 1.3% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
German
71.1% 63.2% 25.0% 0 0 Translate
Italian
61.8% 59.7% 14.5% 0 29 Translate
Persian
17.1% 5.7% 0.0% 0 0 Translate
Polish
19.7% 6.3% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
22.4% 7.1% 0.0% 0 0 Translate
Russian
18.4% 6.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
1.3% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
98.7% 97.5% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
19.7% 6.3% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Only selected users can contribute.
Translation license GPL v3
Number of strings 1064
Number of words 16562
Number of languages 14
Number of source strings 76
Number of source words 1183
When User Action Translation
10 days ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
11 days ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="note install-clone debian expert windows linux">
<p>大部份電腦不會自動默認 Tails 開機,如果是的話
你可真是幸運。如果電腦啟動的是
<span class="debian expert">Debian, Ubuntu, 或 Linux Mint</span>
<span class="windows">Windows,</span>
<span class="linux">Linux,</span>
<span class="install-clone">Windows 或 Linux,</span>
請參考 [[!toggle id="not_at_all" text="故障排除中
有關 Tails 無法啟動的部份"]].</p>
</div>
11 days ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Chinese (Taiwan)
1. <p>
<span class="mac-dvd">確認 DVD 有放入電腦,</span>
<span class="usb">關閉電腦但讓 <span class="windows linux mac">first</span> USB 隨身碟仍然安插在電腦上。</span>
</p>
<p class="mac-dvd clone upgrade-tails">關閉電腦。</p>
插入另一個<span class="install-clone debian windows linux mac">要安裝</span>
<span class="upgrade">昇級的</span>
<p class="clone">Tails USB 隨身碟</p>
<p class="upgrade-tails">當中介的 USB 隨身碟接上時,先卸下你的 Tails USB 隨身碟。</p>
11 days ago emmapeel Resource update Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
<p class="clone mac-dvd">Questo era il primo e più importante passaggio!
<span class="mac-dvd">Ora prendi la chiavetta USB sulla quale vuoi installare Tails.</span>
</p>

13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
…[[!img install/inc/screenshots/desktop.png link="no" alt="Tails desktop"]]
13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
1. In <span class="application">Tails Greeter</span>, seleziona la tua lingua preferita e
la tua impostazione di tastiera nella sezione <span class="guilabel">Lingua & Regione</span>
Clicca <span class="button">Avvia Tails</span>.
13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
…[[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png link="no" alt="Tails Greeter: 'Welcome to Tails!'"]]
13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
Se l'avvio di Tails è precedentemente fallito e ha mostrato l'errore <span class="code">Probing EDD (edd=off per disabilitare)...</span> scrivete `edd=off` per aggiungere quest'opzione alla riga di comando.
13 days ago Davide Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Italian
……[[!img doc/first_steps/startup_options/boot-menu-with-options.png link="no" alt="Black screen with Tails artwork and list of boot options"]]
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year