Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
5.7% 1.3% 20.8% 2 0 Translate
Catalan
5.7% 1.3% 24.5% 1 0 Translate
Chinese
5.7% 1.3% 22.6% 2 0 Translate
Chinese (Taiwan)
35.8% 37.6% 28.3% 2 0 Translate
French
86.8% 88.8% 9.4% 0 0 Translate
German
45.3% 29.2% 43.4% 1 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
35.8% 24.3% 37.7% 0 13 Translate
Persian
1.9% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Polish
3.8% 1.0% 20.8% 1 0 Translate
Portuguese
7.5% 2.4% 7.5% 1 0 Translate
Russian
3.8% 0.5% 20.8% 1 0 Translate
Serbian (latin)
1.9% 0.3% 1.9% 1 0 Translate
Spanish
94.3% 87.7% 3.8% 0 0 Translate
Turkish
3.8% 1.0% 20.8% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 795
Number of words 9255
Number of languages 15
Number of source strings 53
Number of source words 617
When User Action Translation
an hour ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
La siguiente sección aplica si Uno o dos minutos después del <span class="application">Menú de cargador de arranque</span> aparece, pero no aparece el
aparece otra pantalla titulada <span class="application">Tails Greeter</span> al arracar Tails.
12 hours ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
Uno o dos minutos después del <span class="application">Menú de cargador de arranque</span>, aparece otra pantalla titulada <span class="application">Tails Greeter</span>.
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
<h2 id="greeter">Tails Greeter</h2>
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
<div class="mac-usb mac-clone">
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
[[!inline pages="install/inc/steps/mapc_sbootart_menup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
<div class="windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails">
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="dclonebian" alt="Computadora reiniciada en la memoria USB den la dizquierechda"]]
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windebows linux manc" alt="Computadora reiniciada en la memoria USB en la derecha"]]
yesterday emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/infography/plug-other-tailsource-usb.png link="no" class="clone" alt="Memoria USB conectada en la izquierda"]]
yesterday emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po - Spanish
<h1 id="start-intermediary" class="upgrade-tails">Reinicia en el Tails intermediario</h1>
<h1 id="start-other" class="clone">Reinicia en otro Tails</h1>
<h1 id="start-tails" class="windows linux mac expert">Reinicia en Tails</h1>

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year