Translation status

65 Strings 98%
Browse Translate
729 Words 99%

Strings status

65
All strings — 729 words Browse Edit Zen
48
Approved strings — 398 words Browse Edit Zen
64
Translated strings — 723 words Browse Edit Zen
16
Strings waiting for review — 325 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 6 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 6 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 6 words Browse Edit Zen
2
Labeled: notranslate — 5 words Browse Edit Zen
63
Strings without a label — 724 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 203 1,454 1 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.17.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 1 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.20.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 1 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 1 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36be52f4c0
ignifugo authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
Last change Oct. 10, 2022, 3:26 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 729 7,762
Approved 73% 48 54% 398 54% 4,201
Translated 98% 64 99% 723 98% 7,666
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 96
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 31 changes 2 changes 19 changes 27 changes 0 changes 104 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

729
Hosted words
65
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

New string to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

New string to translate 5 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po was changed. 5 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

[[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome-_screen.png link="no" alt="Welcome to Tails!"]]
5 days ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu,
wait a few minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p>
</li>
<li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se o Menu de Boot aparece mas seu pendrive USB estánão é listado no mMenu de Boot, mas o Boot Loader não aparece:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">Se o seu
aguarde alguns minutos e tente novamente. Alguns pendrives USB aparece na lista de discos de inicialização, mas o Boot Loader não aparece:</pprecisam descansar um pouco depois da instalação.</p>
</li>
5 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se nenhuma das possíveis teclas de mMenu de Boot da técnica passada funciona, ou se o seu pendrive USB não está listado no menu de Bootanterior funcionou, consulte as
[[instruções de resolução de problemas para quando o Tails não inicia de maneira algjeito
nenhuma|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
5 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

<li class="windows upgrade-windows">
<p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using
the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
<li class="windows upgrade-windows">
<p>Se nenhum menu de boot aparecer, ou se o seu pendrive USB não estiver listado no menu de Boot, consulte as [[Instruções sobre como iniciar o Tails usando a tecla do mMenu de b
Boot|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
5 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

New strings to translate 6 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po was changed. 6 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

<li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p,
wait a few minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p>
</li>
6 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Portuguese

<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, or if your USB stick is not listed in the Boot Menu,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
6 months ago
Browse all translation changes