Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	10%	35	414	2,982	5	0	0

Catalan GPL-3.0	12%	34	402	2,909	6	34	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	10%	35	414	2,982	6	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	10%	35	414	2,982	4	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	13	0	0

French GPL-3.0	53%	18	197	1,497	1	2	0

German GPL-3.0	12%	34	406	2,930	8	0	0

Indonesian GPL-3.0	10%	35	414	2,982	5	0	0

Italian GPL-3.0	28%	28	331	2,476	6	0	0

Persian GPL-3.0	10%	35	414	2,982	7	0	0

Polish GPL-3.0	12%	34	402	2,909	4	14	0

Portuguese GPL-3.0	20%	31	361	2,659	6	1	0

Russian GPL-3.0	25%	29	339	2,528	6	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	7%	36	416	3,004	5	0	0

Spanish GPL-3.0	23%	30	367	2,679	10	0	0

Turkish GPL-3.0	5%	37	417	3,014	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `57f25bdc21` drebs authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624		6,720		48,624
Source		39		420		3,039
Approved	8%	54	3%	264	3%	1,918
Translated	22%	138	15%	1,012	14%	7,109
Needs editing	24%	153	24%	1,656	29%	14,455
Failing checks	15%	99	12%	865	17%	8,355
Strings with suggestions	8%	51	9%	635	9%	4,497
Not translated strings	53%	333	60%	4,052	55%	27,060

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,720

Hosted words

624

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

-1%

Translated

-1%

-50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po	Repository outdated. 12 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	English Choose Applications ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Catalan Trieu Aplicacions ▸ Accessoris ▸ Fitxers per obrir el navegador de Fitxers. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	English If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using <span class="application">Tails Cloner</span>. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. Catalan Si la vostra còpia de seguretat de Tails té una versió obsoleta de Tails, us recomanem que l'actualitzeu clonant la vostra Tails actual amb el <span class="application">Clonador de Tails</span>. Per obtenir instruccions detallades, vegeu com [[actualitzar manualment des d'un altre Tails\|upgrade/clone#upgrade]]. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	English 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Back Up Persistent Storage</span></span>. Catalan 1. Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Eines del sistema</span> ▸ <span class="guimenuitem">Còpia de seguretat de l'Emmagatzematge Persistent</span></span>. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	English Choose Applications ▸ Tails Cloner. Catalan Trieu Aplicacions ▸ Clonador de Tails. 2 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	New strings to translate 2 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (zh)	New strings to translate 2 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	New strings to translate 2 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (latin)	New strings to translate 2 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	New strings to translate 2 weeks ago

Browse all component changes