Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 12% 66 1,022 6,958 65 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 12% 12% 66 1,022 6,958 65 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 12% 66 1,022 6,958 65 1 22 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 1
French GPL-3.0 98% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 28% 29% 53 903 6,048 53 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 12% 12% 66 1,022 6,958 65 1 0 0
Italian GPL-3.0 36% 97% 2 42 428 1 0 1 0
Persian GPL-3.0 5% 5% 71 1,032 7,061 70 1 0 0
Polish GPL-3.0 13% 13% 65 1,021 6,945 65 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 57% 69% 23 446 3,219 13 10 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 10% 10% 67 1,024 6,980 65 2 0 0
Spanish GPL-3.0 50% 54% 34 701 4,748 33 0 30 0
Turkish GPL-3.0 6% 6% 70 1,028 7,015 69 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c34f9b296f
drebs authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,200 16,576 113,392
Source 75 1,036 7,087
Approved 34% 409 25% 4,198 25% 28,916
Waiting for review 5% 67 6% 1,057 6% 7,113
Translated 45% 551 37% 6,291 38% 43,116
Needs editing 1% 20 1% 241 1% 1,569
Read-only 6% 75 6% 1,036 6% 7,087
Failing checks 2% 30 1% 329 1% 2,103
Strings with suggestions 4% 53 5% 965 5% 6,259
Untranslated strings 52% 629 60% 10,044 60% 68,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 84 changes 2 changes 3 changes 3 changes 11 changes 12 changes 94 changes 75 changes 84 changes 82 changes 85 changes 27 changes 45 changes 40 changes 113 changes 78 changes 11 changes 2 changes 81 changes 48 changes 219 changes 40 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

16,576
Hosted words
1,200
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<ul>
<li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Supporting <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
<ul>
<li>Será possível solicitar uma ponte diretamente no Tails após resolver um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Haverá suporte a pontes <i>snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>
3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>O Tails usa as [[bridgpontes <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>O Tails usa as [[bridges <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
3 weeks ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
Você não poderá acessar a iInternet a partir do Tails até que a conexão com a rede Tor esteja estabelecida. Por
 exemplo, o *Navegador Tor* mostra a seguinte mensagem de erro <span class="code">P`The proxy
 server is refusing connections</span>` até que a conexão com a rede Tor esteja estabelecida.
3 weeks ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 2 months ago
Browse all component changes