Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Remove unused PO files d64bb76210
sajolida authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36be52f4c0
ignifugo authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po
Last change March 15, 2023, 9:38 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,114 7,432
Approved 97% 77 97% 1,081 96% 7,177
Translated 98% 78 98% 1,093 97% 7,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 21 2% 183
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 16 changes 44 changes 0 changes 56 changes 0 changes 8 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 17 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,114
Hosted words
79
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

Currently in Tails, only *obfs4* bridges hide that you are using Tor.
No Tails, atualmente apenas **pontes *obfs4** escondem o fato que você está usando Tor.
13 days ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

New contributor 13 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

New strings to translate 13 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po was changed. 13 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

Currently in Tails, only **obfs4* bridges** hide that you are using Tor.
13 days ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Para salvar o endereço da última ponte com a qual vocêque conseguiu conectouar à rede Tor com êxito, ative a [[funcionalidade de [[Pontes Tor|persistent_storage/configure#bridge]] do aArmazenamento pPersistente|doc/first_steps/persistence#tor-bridge]].
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge feature of the P|persistent S_storage|doc/first_steps/persistence#tor-bridge]]/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese

If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Se os retransmissores públicos e as pontes padrão não funcionarem, o Tails pedeirá para que você configure uma **ponte personalizada**.
4 months ago
Browse all translation changes