Tails/wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	0%	74	845	5,427	0	0	0

Catalan GPL v3	1%	73	843	5,400	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	2%	72	841	5,382	0	0	0

Chinese (zh) GPL v3	0%	74	845	5,427	0	0	0

English GPL v3		0	0	0	1	0	0

French GPL v3	83%	12	230	1,540	0	12	0

German GPL v3	2%	72	841	5,382	0	0	0

Indonesian GPL v3	1%	73	843	5,400	0	0	0

Italian GPL v3	4%	71	840	5,379	0	0	0

Persian GPL v3	0%	74	845	5,427	0	0	0

Polish GPL v3	1%	73	843	5,400	0	0	0

Portuguese GPL v3	2%	72	841	5,382	0	0	0

Russian GPL v3	4%	71	840	5,379	0	0	0

Serbian (latin) GPL v3	0%	74	845	5,427	0	0	0

Spanish GPL v3	4%	71	840	5,379	0	0	0

Turkish GPL v3	0%	74	845	5,427	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `fab0ea5581` xin authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `7a7fc4c89a` drebs authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,184		13,520		86,832
Source		74		845		5,427
Approved	6%	73	4%	636	4%	4,106
Translated	13%	154	11%	1,493	11%	9,674
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	26
Failing checks	1%	1	1%	29	1%	163
Strings with suggestions	1%	12	1%	230	1%	1,540
Not translated strings	86%	1,029	88%	12,022	88%	77,132

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,520

Hosted words

1,184

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

-1%

+75%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

drebs Translation approved Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[!toc levels=2]] yesterday
drebs Marked for edit Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese [[!toc levels=2]] yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 0 characters edited Current translation [[!meta robots="noindex"]] yesterday
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English Your problem might be already known, so please consult our known issues page: French 1 character edited Current translation Votre problème est peut-être déjà connu, veuillez donc consulter notre page des problèmes connus : 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English The shared clipboard feature of VirtualBox is unavailable. See: https://tails.boum.org/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox/ French Les fonctions de presse-papier partagé de VirtualBox n'est pas disponible. Voir : https://tails.boum.org/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox/ 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English Resizing VirtualBox virtual machine window doesn't automatically change the screen resolution of Tails. See: https://tails.boum.org/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox/ French Changer la résolution de la fenêtre de la machine virtuelle VirtualBox ne change pas automatiquement la résolution de l'écran Tails. Voir : https://tails.boum.org/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox/ 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English We are currently receiving frequent reports about the following problems: French Nous recevons actuellement des signalements fréquents sur les problèmes suivants : 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English If you have figured out a way to work around a problem, please let us know so that we can document the workaround to help other Tails users. French Si vous avez trouvé un moyen de contourner le problème, merci de nous le faire savoir pour que nous documentions ce contournement pour aider les autres personnes personnes utilisant Tails. 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English If you are experiencing a problem that you were not experiencing in an older version of Tails, please reply to this email and let us know the last version of Tails in which you were not experiencing the problem. French Si vous rencontrez un problème que nous n'avez pas eu dans une version précédente de Tails, merci de répondre à ce courrier électronique et faites-nous savoir quelle est la dernière version de Tails avec laquelle vous n'avez pas rencontré ce problème. 2 days ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po — French	English - End-user documentation: https://tails.boum.org/doc/ - Frequently asked questions: https://tails.boum.org/support/faq/ - Known issues: https://tails.boum.org/support/known_issues/ French - Documentation d'utilisation : https://tails.boum.org/doc/ - Questions fréquemment posées :https://tails.boum.org/support/faq/ - Problèmes connus https://tails.boum.org/support/known_issues/ 2 days ago

Browse all component changes