Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
4.1% 0.5% 0.0% 1 0 Translate
Catalan
5.5% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
5.5% 0.9% 0.0% 1 1 Translate
Chinese (Taiwan)
6.8% 1.4% 4.1% 3 0 Translate
French
98.6% 98.6% 1.4% 2 1 Translate
German
21.9% 15.0% 39.7% 3 0 Translate
Indonesian
1.4% 0.1% 0.0% 0 1 Translate
Italian
80.8% 78.2% 15.1% 5 2 Translate
Persian
20.5% 13.9% 42.5% 4 0 Translate
Polish
4.1% 0.5% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
6.8% 1.2% 0.0% 1 2 Translate
Russian
4.1% 0.5% 0.0% 2 0 Translate
Serbian (latin)
1.4% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
45.2% 26.2% 8.2% 0 0 Translate
Turkish
4.1% 0.5% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 1095
Number of words 14925
Number of languages 15
Number of source strings 73
Number of source words 995
When User Action Translation
8 hours ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - Spanish
Elige <span class="guilabel">Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)</span> en la el menú desplegable <span class="guilabel">Tipo</span>.
4 days ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - Indonesian
[[!toc levels=2]]
6 days ago Omar Carlos Furtado Suggestion added Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - Portuguese
[[!toc levels=2]]
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - Indonesian
3 weeks ago xin Suggestion added Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
<span class="guilabel">Mot de passe</span> : saisir la phrase de passe qui permettra l'accès à la partition chiffrée et la saisir à nouveau pour la confirmer.
3 weeks ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
Choisissez <span class="guilabel">Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">Partitionnement</span>.
3 weeks ago xin Committed changes Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
3 weeks ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
Cliquez ensuite sur <span class="button">Créer</span>.
3 weeks ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po - French
Choisissez <span class="guilabel">Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">Partitionnement</span>.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year