Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	7	0

Catalan GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	27	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	81%	5	63	418	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	3%	26	615	3,781	0	25	0

Indonesian GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

Italian GPL-3.0	96%	1	8	41	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	96%	1	8	41	0	2	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

Spanish GPL-3.0	96%	1	8	41	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	27	616	3,793	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `358739df7d` drebs authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/social_contract.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		432		9,856		60,688
Source		27		616		3,793
Approved	16%	72	17%	1,697	17%	10,415
Translated	42%	182	42%	4,226	42%	26,022
Needs editing	1%	4	1%	32	1%	164
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	14%	61	14%	1,386	14%	8,553
Not translated strings	56%	246	56%	5,598	56%	34,502

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,856

Hosted words

432

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
None New alert Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po	Repository outdated. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English <p>See also our [[Mission and Values\|contribute/mission]].</p> Catalan <p>Vegeu també la nostra [[Missió i valors\|contribute/mission]].</p> 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails. Catalan Oferim i expliquem mètodes de verificació perquè tothom pugui assegurar-se que ha baixat una còpia genuïna de Tails. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship. Catalan Animem als usuaris a informar-se i decidir si Tails és adequat per al seu cas d'ús i fins a quin punt poden confiar-hi. Treballem amb diligència per mantenir la nostra comunitat al dia a través dels nostres diferents canals de comunicació sobre l'estat actual del nostre programari i les seves limitacions. Animem als usuaris a llegir la nostra documentació, així com la documentació de tercers per prendre una decisió informada i participar en un procés d'aprenentatge sobre les eines que llancem. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English 6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails Catalan 6. Donem als usuaris els mitjans per decidir quant poden confiar en Tails 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix. Catalan Sempre que se'ns informi de problemes greus de seguretat en privat, els provarem i ens assegurarem de solucionar aquests problemes ràpidament. Notificarem als nostres usuaris sempre que se'ns informi d'un problema d'aquest tipus. Tanmateix, per a la seguretat dels nostres usuaris, és possible que no revelem un problema tan greu abans de publicar una solució. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Catalan De vegades es produeixen errors. Serem honestos sobre ells i solucionarem els que afectin la seguretat dels usuaris de Tails quan siguem informats. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users. Catalan Sempre farem tot el possible per crear eines segures i utilitzables. Mai inclourem de bon grat portes del darrere o programari maliciós ni cooperarem amb cap entitat que vulgui que perjudiquem els nostres usuaris. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Catalan	English 5. We will never harm our users intentionally Catalan 5. Mai farem mal als nostres usuaris de manera intencionada 3 weeks ago

Browse all component changes