| Language | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Catalan |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Chinese |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Chinese (Taiwan) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| French |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| German |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Indonesian |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Italian |
|
40.7% | 33.4% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Persian |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Polish |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Portuguese |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Russian |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Serbian (latin) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Spanish |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 55.6% | 0.0% | Translate |
| Turkish |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL v3 | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch |
master
4e37370458, 22 hours ago
|
|
| Repository with Weblate translations | http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/ |
|
| File mask | wiki/src/doc/about/social_contract.*.po |
|
| Number of strings | 405 | |
| Number of words | 9240 | |
| Number of languages | 15 | |
| Number of source strings | 27 | |
| Number of source words | 616 | |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
Queremos que las herramientas orientadas a la privacidad y la seguridad se vuelvan comunes a lo largo de toda la comunidad del Software Libre.
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
Tails es un [Derivativo de Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientado a la privacidad.
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
3. Devolveremos a la comunidad de Software Libre
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
algunas porciones de software necesario para apoyar usos importantes, cuyo código fuente es público pero incompatible con las Directrices de Software Libre de Debian.
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
una pequeña porción de firmware no libre para poder funcionar en la mayor cantidad posible de hardware;
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
Tails será siempre libre de usar, remezclar, adaptar y distribuir. Como única excepción a esta regla, Tails incluye:
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
Todos los componentes de Tails que creamos son y serán licenciados de modo consistente con las [Directrices de Software Libre de Debian](https://www.debian.org/social_contract).
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
El acceso igualitario a la información incluye la libre disponibilidad de nuestro código y documentación, así como la transparencia de nuestro proceso de toma de decisiones.
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
2. Tails es y seguirá siendo software libre
|
|||||
| 15 hours ago | emmapeel | Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po - Spanish | ||
|
Creemos que la privacidad, el intercambio libre de ideas y el acceso igualitario a la información son esenciales para las sociedades libres y abiertas. A través de nuestros estándares comunitarios y las herramientas que creamos, proveemos medios que den poder a todas las personas para proteger y avanzar estos ideales.
|
|||||