Translation status

27 Strings 77%
Browse Translate
590 Words 83%
3,723 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
27 590 3,723
All strings Browse Translate Zen
21 494 3,063
Approved strings Browse Translate Zen
21 494 3,063
Translated strings Browse Translate Zen
6 96 660
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 39 320
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 57 340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 41
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 582 3,682
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 22 138
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 55
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 22 138
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 16 83
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 67% 67% 12 256 1,730 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/social_contract.ru.po
Last change Dec. 21, 2023, 11:21 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 590 3,723
Approved 77% 21 83% 494 82% 3,063
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 77% 21 83% 494 82% 3,063
Needs editing 14% 4 9% 57 9% 340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 3% 22 3% 138
Strings with suggestions 3% 1 1% 8 1% 41
Untranslated strings 7% 2 6% 39 8% 320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

590
Hosted words
27
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+85%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/social_contract.ru.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
This work is derived from the [Debian Social Contract](https://www.debian.org/social_contract) and the [Tor Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/).
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
The Tails Social Contract is a set of commitments that we stand by as Tails developers, affirming our beliefs to the rest of the world.
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/about/social_contract.ru.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
See also our [[Mission and Values|contribute/mission]].
<p>См. также [[Mission and Values|contribute/mission]].</p>
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
<p>See also our [[Mission and Values|contribute/mission]].</p>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
A few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines. They are needed to support important use cases.
несколько программ с публичным исходным кодом, которые, однако, несовместимы с общественным договором Debian, но которые необходимы для работы.
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
aA few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; t. They are needed to support important use cases.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
A minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible.
маленькая часть несвободной прошивки, которая нужна, чтобы позволить Tails работать на любом оборудовании;
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Russian
aA minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;.
4 months ago
Browse all translation changes