Translation status

27 Strings 96%
Browse Translate
590 Words 95%
3,723 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
27 590 3,723
All strings Browse Translate Zen
21 494 3,063
Approved strings Browse Translate Zen
26 565 3,588
Translated strings Browse Translate Zen
5 71 525
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 25 135
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 25 135
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 590 3,723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/social_contract.fr.po
Last change April 24, 2024, 8:28 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 590 3,723
Approved 77% 21 83% 494 82% 3,063
Waiting for review 18% 5 12% 71 14% 525
Translated 96% 26 95% 565 96% 3,588
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 4% 25 3% 135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

590
Hosted words
27
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
A few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines. They are needed to support important use cases.
qQuelques morceaux de logiciels dont le code source est public mais non compatible avec les principes du logiciel libre selon Debian ; i. Ils sont nécessaires pour supporter des cas d'usage importants.
3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
A minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible.
uUne petite partie de micrologiciels non-libres dans le but de fonctionner sur le plus de matériel possible ;.
3 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
This work is derived from the [Debian Social Contract](https://www.debian.org/social_contract) and the [Tor Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/).
Ce travail est dérivé du [contrat social de Debian](https://www.debian.org/social_contract) et du [contrat social de Tor](https://community.torproject.org/policies/social_contract/).
3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
See also our [[Mission and Values|contribute/mission]].
<p>Voir également nos [[missions et valeurs|contribute/mission]] (en anglais).</p>
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/about/social_contract.fr.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
This work is derived from the [Debian Social Contract](https://www.debian.org/social_contract) and the [Tor Social Contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/).
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
The Tails Social Contract is a set of commitments that we stand by as Tails developers, affirming our beliefs to the rest of the world.
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/about/social_contract.fr.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. French
See also our [[Mission and Values|contribute/mission]].
<p>Voir également nos [[missions et valeurs|contribute/mission]] (en anglais).</p>
4 months ago
Browse all translation changes