Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	37	454	3,525	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	8	0	0

French GPL-3.0	83%	6	54	551	0	0	2

German GPL-3.0	5%	35	441	3,437	5	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Italian GPL-3.0	32%	25	300	2,407	1	1	0

Persian GPL-3.0	2%	36	450	3,438	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	67%	12	104	888	3	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Spanish GPL-3.0	70%	11	189	1,366	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	37	454	3,525	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Retry fetching Jenkins plugins hash forever `f5bb2da4ad` zen-fu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `564b3f4ba7` Lucas710 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		592		7,264		56,400
Source		37		454		3,525
Approved	15%	92	17%	1,253	16%	9,254
Translated	28%	171	28%	2,094	28%	16,113
Needs editing	3%	22	3%	270	4%	2,556
Failing checks	3%	18	3%	239	3%	2,167
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	23
Not translated strings	67%	399	67%	4,900	66%	37,731

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,264

Hosted words

592

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+2%

+50%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> Portuguese 30 characters edited Current translation <a href="https://support.apple.com/pt-br/HT208198">~~Startup Security Utility~~Utilitário de segurança de inicialização</a> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> Portuguese <a href="https://support.apple.com/pt-br/HT208198">Startup Security Utility</a> 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English In the <em>Startup Security Utility</em>: Portuguese No <em>Utilitário de segurança de inicialização</em>: 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]] Portuguese 69 characters edited Current translation [[!img install/inc/screenshots/~~mac_option_key.png class="mac mac-clone" link="n~~startup-security-utility.png link="no" alt="Utilitário de segurança de inicialização"]] 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar. Portuguese Quando você ver a janela de <em>utilitários</em> do macOS, escolha <strong>Utilitários ▸ Utilitário de segurança de inicialização</strong> à partir da barra de menu. 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>. Portuguese 3 characters edited Current translation Ligue o seu Mac, então aperte e segure <strong>Command(⌘)+R</strong> imediatamente após você ver a logomarca da Apple. Seu Mac iniciará à partir da <a href="https://support.apple.com/pt-br/HT201314">Recuperação do macOS</a>. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>. Portuguese Ligue o seu Mac, então aperte e segure <strong>Command(⌘)+R</strong> imediatamente após você ver a logomarca da Apple. Seu Mac iniciará à partir da href="https://support.apple.com/pt-br/HT201314">Recuperação do macOS</a>. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English To open <em>Startup Security Utility</em>: Portuguese Para abrir o <em>Utilitário de segurança de inicialização</em>: 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails. Portuguese Então você terá que mudar as configurações em <em>Utilitário de segurança de inicialização</em> do seu Mac para autorizar a inicialização à partir do Tails. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English Hold the key pressed until a list of possible startup disks appears. Portuguese Segure o botão até que a lista de possíveis discos de inicialização apareçam. 3 weeks ago

Browse all component changes