2. Tails
  3. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7678c92ed6
nihei authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
Number of strings 448
Number of words 6,592
Number of characters 50,464
Number of languages 16
Number of source strings 28
Number of source words 412
Number of source characters 3,154
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

<a href="https://support.apple.com/pt-br/HT204455">Como definir uma senha de firmware no seu Mac</a>
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

A assistência da Apple possui mais informações sobre:
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendimento presencial com uma loja da Apple ou com um fornecedor autorizado pela Apple.</strong>
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Para continuar protegendo o seu Mac de iniciar mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após ele. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciarem qualquer mídia que não seja à mídia padrão escolhida.
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Escolha <strong>Permitir inicialização à partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>.
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e escolha uma conta de administrador e coloque sua senha.
yesterday
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese

Ligue o seu Mac, aperte e segure <strong>Command(⌘)+R</strong> imediatamente após você ver a logo da Apple. O seu Mac iniciará à partir da <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">recuperação do macOS</a>.
yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year