Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
0.0% 0.0% 5.6% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
0.0% 0.0% 22.2% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
0.0% 0.0% 22.2% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
0.0% 0.0% 22.2% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
22.2% 23.4% 22.2% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 270
Number of words 4350
Number of languages 15
Number of source strings 18
Number of source words 290
When User Action Translation
a week ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Si votre ordinateur affiche le <span class="application">menu du chargeur de démarr'amorçage</span> mais échoue alors à démarrer sur la clé USB, il est probablement actuellement impossible de démarrer Tails sur votre modèle de Mac.
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Écran noir avec le logo Tails. Le menu du chargeur de démarr'amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Si l'ordinateur démarre sur Tails, le <span class="application">menu du chargeur de dé'amaorrçage</span> apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 secondes.
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
[[!toggleable id="report-toggle-1" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="report-toggle-1" text=""]]</span> [[!inline pages="install/inc/steps/reporting.inline.fr" raw="yes"]] """]]
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Essayez d'utiliser la même clé USB pour démarrer sur un autre ordinateur.
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Essayez d'installer sur une autre clé USB.
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Essayez de l'installer à nouveau sur la même clé USB.
8 days ago xin Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
8 days ago xin Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - French
Essayerz de l'installer à nouveau sur la même clé USB.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year