Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	39	509	3,968	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	9	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	2

German GPL-3.0	5%	37	496	3,880	6	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Italian GPL-3.0	41%	23	341	2,634	1	0	0

Persian GPL-3.0	5%	37	503	3,855	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	64%	14	159	1,331	4	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Spanish GPL-3.0	66%	13	244	1,809	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	39	509	3,968	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9d3f818a78` Chre authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6df5d6ba7d` Chre authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624		8,144		63,488
Source		39		509		3,968
Approved	16%	103	16%	1,368	16%	10,326
Translated	30%	188	28%	2,329	28%	18,235
Needs editing	1%	12	2%	202	2%	1,789
Failing checks	4%	29	3%	283	3%	2,420
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	67%	424	68%	5,613	68%	43,464

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,144

Hosted words

624

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar. French 0 characters edited Current translation Lorsque la fenêtre <em>Utilitaires</em> macOS apparaît, sélectionner <strong>Utilitaires ▸ Utilitaire Sécurité au démarrage</strong> dans la barre des menus. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar. French 18 characters edited Current translation Lorsque la fenêtre <em>Utilitaires</em> macOS apparaît, sélectionner <strong>Utilitaires ▸ Utilitaire Sécurité~~</strong>~~ au démarrage</strong> dans la barre des menus. a month ago
Chre Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar. French Lorsque la fenêtre <em>Utilitaires</em> macOS apparaît, sélectionner <strong>Utilitaires ▸ Utilitaire Sécurité au démarrage</strong> dans la barre des menus. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>. French 0 characters edited Current translation Allumer votre Mac, puis maintenir les touches <strong>Commande (⌘) + R</strong> enfoncées immédiatement après l’apparition du logo Apple. Votre Mac démarre à partir de la <a href="https://support.apple.com/fr-fr/HT201314">fonctionnalité de récupération de macOS</a>. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. French 0 characters edited Current translation L'entrée <b>External Hard Disk</b> permet de [[démarrer depuis un disque externe\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] et depuis quelques [[clés USB problématiques\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. French L'entrée <b>External Hard Disk</b> permet de [[démarrer depuis un disque externe\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] et depuis quelques [[clés USB problématiques\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French 0 characters edited Current translation L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. a month ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — French	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] French 5 characters edited Current translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Écran noir ('GNU GRUB') avec le logo Tails et 2deux options : 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] a month ago

Browse all component changes