Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
0.0% 0.0% 5.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
0.0% 0.0% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
11.1% 7.7% 22.2% 0.0% 88.9% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
11.1% 7.7% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
61.1% 56.3% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 3af7155864, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
Number of strings 270
Number of words 4290
Number of languages 15
Number of source strings 18
Number of source words 286
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Translation changed Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
Intenta instalar de nuevo en la misma memoria USB.
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
Intentea usar la misma memoria USB para iniciar en una computadora diferente.
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
Intentea instalar en una memoria USB distinta.
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
Intentea instalar de nuevo en la misma memoria USB
3 weeks ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
<p class="mac mac-clone">Elige la memoria USB y presiona
<span class="keycap">Enter</span>. La memoria USB aparece como un disco duro
externo y puede estar catalogada como <span class="guilabel">EFI Boot</span> o
<span class="guilabel">Windows</span> como en las siguientes capturas de pantalla:</p>
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class="mac mac-clone" link="no" alt="Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Mac"]]
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po - Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="mac" link="no" alt="Pantalla con el logotipo de un disco duro interno con la etiqueta 'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta 'Windows' (seleccionado)"]]
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year