Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

39	Strings		94%	Browse Translate
509	Words		92%	Browse Translate

Strings status

39	All strings — 509 words	Browse Edit Zen
21	Approved strings — 314 words	Browse Edit Zen
37	Translated strings — 469 words	Browse Edit Zen
16	Strings waiting for review — 155 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action — 40 words	Browse Edit Zen
2	Strings marked for edit — 40 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action without suggestions — 40 words	Browse Edit Zen
39	Strings without a label — 509 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	12	58	816	0	12	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po GPL-3.0	0%	3	71	604	0	1	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0	0%	6	16	348	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0	0%	19	296	2,494	0	17	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0	0%	13	203	1,454	1	1	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	0%	125	1,909	10,881	0	30	0

wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0	0%	9	210	1,516	0	0	0

wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0	0%	28	88	607	0	0	0

wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0	0%	31	304	1,678	0	0	0

wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0	0%	3	32	290	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b074d3627d` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po`
Last change	Nov. 8, 2022, 5:36 p.m.
Last author	drebs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		509		3,968
Approved	53%	21	61%	314	57%	2,273
Translated	94%	37	92%	469	91%	3,633
Needs editing	5%	2	7%	40	8%	335
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

509

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

-5%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	New strings to translate 3 weeks ago
None Resource update Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po` was changed. 3 weeks ago
None Source string changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar. 3 weeks ago
None Source string changed Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>. 3 weeks ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	New strings to translate a month ago
None Resource update Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po` was changed. a month ago
drebs New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Portuguese A opção <b>External Hard Disk</b> torna possível [[iniciar a partir de um disco externo\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e de alguns [[pendrives USB problemáticos\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 10 months ago
drebs New translation Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. Portuguese A opção <b>Troubleshooting Mode</b> desabilita algumas funcionalidades do kernel Linux e pode funcionar melhor em alguns computadores. Você pode tentar esta opção caso creia que está tendo problemas de compatibilidade ao iniciar o Tails. 10 months ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	New strings to translate 11 months ago
None Resource update Tails / wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Portuguese	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po` was changed. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search