Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 27% 35% 1,672 30,375 214,593 1,423 184 15 2
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 24% 24% 1,931 25,981 211,313 1,928 11 0 3
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 36 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 21 64 2
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 24% 26% 1,496 18,071 153,310 1,372 101 7 0
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 994 16,310 107,636 992 5 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 31% 38% 863 15,932 116,962 707 95 21 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,484 14,575 112,365 1,360 123 22 2
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 17% 18% 1,254 13,610 98,828 1,254 4 9 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 24% 27% 987 12,919 96,767 703 233 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 45% 1,003 12,703 101,454 687 52 9 2
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 913 12,475 109,157 849 59 24 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 822 12,173 99,242 721 73 6 2
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 21% 21% 527 12,170 91,106 526 6 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 935 11,846 82,623 830 41 47 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 42% 756 11,786 80,617 714 54 65 1
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 613 11,612 74,492 607 2 19 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 17% 21% 903 11,573 77,406 716 71 48 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,217 11,457 100,023 784 379 8 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 32% 46% 773 11,453 99,706 569 94 26 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 38% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 4 1 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 24% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 885 10,451 64,170 885 2 24 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 727 10,416 69,790 606 86 39 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 6 20 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 748 8,957 62,955 712 111 247 3
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 505 8,790 55,605 505 5 29 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 23% 30% 806 8,521 76,645 759 14 23 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 38 0 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 28% 29% 305 8,073 51,226 305 5 20 1
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 37 2 2
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 35% 353 7,747 52,287 341 3 2 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 36% 43% 717 7,597 63,970 606 93 12 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 36% 53% 494 7,521 71,238 302 109 9 2
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,152 7,473 85,467 830 41 57 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 568 7,250 51,681 568 37 25 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 26% 29% 215 7,115 44,835 215 4 3 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 31 1 3
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 34% 40% 258 6,663 47,692 248 5 17 2
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 472 6,393 47,547 472 5 19 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 36 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 32% 37% 488 6,219 44,782 442 16 8 1
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 35% 618 6,198 80,418 267 347 58 1
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 282 6,033 38,579 279 5 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 47% 309 5,774 37,935 249 47 15 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 473 5,599 49,766 380 17 11 2
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 450 5,594 39,879 302 99 23 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 33% 38% 463 5,520 51,042 367 63 18 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 212 5,452 53,322 212 6 0 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 7 27 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 17 42 1
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 33 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 21% 21% 462 5,190 39,260 462 8 11 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 31% 42% 351 5,165 35,319 346 6 0 1
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 37 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 38% 257 5,134 35,041 208 14 14 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 26% 27% 499 5,109 35,815 490 10 11 2
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 34% 40% 407 5,097 37,155 324 91 24 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 24 11 2
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 35 16 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 28% 31% 504 4,866 34,994 429 50 56 3
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 30% 39% 204 4,820 29,051 200 5 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 31% 35% 364 4,746 34,324 350 20 4 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 41% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 2
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 472 4,702 31,418 429 32 39 3
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 30% 48% 224 4,684 29,918 205 15 9 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 18% 20% 293 4,611 30,849 255 7 4 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 9 2
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 37% 45% 200 4,488 30,740 187 6 18 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 431 4,464 31,676 418 15 25 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 31% 32% 259 4,304 33,299 258 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 20% 20% 344 4,300 28,149 318 7 1 2
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 24% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 33% 41% 345 4,242 40,534 234 57 19 2
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 2 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 25% 30% 332 4,123 31,738 270 57 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 34% 42% 301 4,078 34,110 263 35 26 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 39 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,709 1,679,822 13,082,269
Source 9,273 107,157 834,462
Approved 23% 33,401 18% 310,049 19% 2,569,058
Waiting for review 5% 8,282 5% 93,326 5% 755,580
Translated 37% 53,234 31% 524,304 32% 4,272,205
Needs editing 6% 8,711 5% 95,409 6% 913,849
Read-only 8% 11,551 7% 120,929 7% 947,567
Failing checks 4% 5,962 3% 60,752 4% 554,235
Strings with suggestions 1% 2,679 2% 36,874 2% 276,747
Untranslated strings 55% 78,764 63% 1,060,109 60% 7,896,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po
  3. Turkish
[[!inline pages="doc/upgrade/repair.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/upgrade/repair.inline.tr" raw="yes" sort="age"]]
5 minutes ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po
  3. Turkish
Contributor joined 5 minutes ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Turkish
[[!meta date="Sun, 29 Dec 2013 12:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Sun, 29 Dec 2013 12:00:00 +0000"]]
6 minutes ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan

I changed these three sentences based on the translation in the software

10 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
- Host a website
- Allotjament d'unPublica el lloc web
12 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
- Receive files
- Rebrep fitxers
13 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
- Share files
- Compartireix fitxers
13 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle** choisir **Importer une clé OpenPGP existante** et cliquer sur **Continuer**.
17 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle** choisir **Importer une clé OpenPGP existante** et cliquer sur **Continuer**.
17 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
Language and formats
Langue et formats
19 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes