Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 298 2,728 21,773 298 27 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 42% 55% 295 1,380 12,979 233 16 30 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 295 8,053 51,056 295 5 20 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 33% 34% 294 5,340 38,308 246 22 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 18% 20% 293 4,611 30,849 255 7 23 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 290 2,335 18,043 290 28 0 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 282 6,033 38,579 279 5 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 49 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 47% 52% 274 3,874 26,777 241 40 11 1
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 23% 25% 273 2,431 17,644 259 1 6 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 33% 37% 271 2,104 16,204 271 27 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 31% 32% 259 4,304 33,299 258 4 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 35% 41% 252 6,489 46,354 245 5 14 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 30% 39% 251 4,994 34,118 208 14 14 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 30% 40% 240 3,833 37,245 210 18 14 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 2 2 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 35% 41% 234 1,596 14,664 196 2 7 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 2,806 28,970 213 6 3 1
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 24% 32% 228 883 4,470 209 12 2 0
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 31% 48% 223 4,659 29,783 204 15 9 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 36% 36% 223 3,884 24,200 222 11 0 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 35% 40% 219 3,448 22,028 214 2 1 1
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 33% 35% 218 2,435 17,810 218 2 1 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,406 26,994 206 16 6 2
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 35% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 6 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 212 2,715 20,663 186 17 27 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 26% 30% 212 7,107 44,753 212 4 17 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 3 1 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 34% 34% 209 5,446 53,268 209 6 0 0
wiki/src/news/tails-support.*.po GPL-3.0 32% 37% 209 2,820 18,330 206 4 9 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 39% 52% 204 2,939 23,532 180 21 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 30% 33% 204 1,374 16,259 196 4 4 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 31% 39% 204 4,820 29,051 200 5 13 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 25% 34% 200 3,064 24,701 148 21 11 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 46% 197 4,470 30,464 184 6 15 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 33% 192 3,465 23,295 191 3 0 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 36% 41% 186 2,581 25,540 143 7 8 1
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 28% 39% 184 3,716 28,107 173 5 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 11% 12% 183 2,569 18,567 183 0 19 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 181 6,109 41,947 172 6 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 40% 53% 180 1,478 13,573 134 24 19 2
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 28% 30% 178 1,627 13,545 178 9 0 1
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 34% 45% 175 3,967 23,762 172 8 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 44% 49% 171 2,031 15,900 117 47 13 2
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 19% 19% 168 2,735 17,167 168 0 19 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 29% 30% 168 1,435 9,399 168 1 1 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 33% 46% 164 2,391 17,800 143 6 10 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 47% 54% 161 1,858 14,666 149 12 7 1
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 34% 38% 158 6,190 37,528 155 4 0 1
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po GPL-3.0 35% 36% 153 3,772 25,002 153 2 20 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 30% 37% 151 856 9,645 119 2 15 0
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po GPL-3.0 35% 41% 151 3,767 22,735 149 1 12 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 1 2 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 53% 141 1,226 11,901 136 10 8 1
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 31% 42% 139 3,047 17,923 138 10 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 16% 21% 138 839 9,776 70 9 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 32% 52% 138 3,117 20,648 125 6 3 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 30% 38% 138 2,241 20,890 83 2 6 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 35% 46% 137 1,706 11,539 121 6 2 1
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 36% 43% 136 2,058 14,170 117 8 0 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 132 1,898 14,729 127 12 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 30% 37% 131 1,596 13,009 131 5 15 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 39% 51% 131 1,266 9,444 114 12 5 1
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 31% 31% 131 2,575 24,218 131 3 0 1
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 39% 60% 130 1,168 11,215 121 15 8 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 31% 37% 130 1,444 16,658 105 5 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 32% 129 787 9,027 123 2 10 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 40% 47% 127 2,617 17,822 125 4 7 1
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 2 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 9 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 1 2 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 26% 32% 118 437 6,021 30 10 9 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 40% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/sandbox.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/tails-support.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,257 1,668,775 12,984,466
Source 9,303 106,974 832,155
Approved 24% 34,251 19% 320,290 20% 2,659,554
Waiting for review 6% 8,438 5% 92,317 5% 758,390
Translated 38% 54,308 31% 532,675 33% 4,356,271
Needs editing 5% 7,917 5% 85,185 6% 812,232
Read-only 8% 11,619 7% 120,068 7% 938,327
Failing checks 3% 5,371 3% 53,115 3% 485,464
Strings with suggestions 2% 2,836 2% 39,655 2% 292,679
Untranslated strings 55% 78,032 62% 1,050,915 60% 7,815,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,669 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Feu clic a la partició que mostra una [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partició LUKS" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada inferior dreta.
3 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Catalan
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Si preferiu un dispositiu apuntador al teclat, activeu el **Teclat de
pantalla** des del menú d'accessibilitat ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
3 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
- [[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Enregistrar un DVD de Tails|dvd]]
3 hours ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Catalan
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if the **Sign as** option
is selected in the **Recipient** tab.
Aquest botó porta l'etiqueta **Signa/Encripta el bloc de notes** si l'opció **Signa com a**
està seleccionada a la pestanya **Destinatari**.
3 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes