Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Catalan GPL-3.0	4%	22	314	2,567	0	22	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	1	0	1

French GPL-3.0	95%	1	11	118	0	0	0

German GPL-3.0	4%	22	314	2,567	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Italian GPL-3.0	78%	5	109	925	0	5	0

Persian GPL-3.0	4%	22	314	2,567	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	95%	1	11	118	0	0	0

Russian GPL-3.0	56%	10	132	1,194	1	0	1

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Spanish GPL-3.0	86%	3	66	561	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	23	316	2,593	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b074d3627d` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		5,056		41,488
Source		23		316		2,593
Approved	16%	59	14%	753	14%	6,067
Translated	32%	121	31%	1,573	30%	12,720
Needs editing	2%	8	2%	109	2%	1,066
Failing checks	1%	2	1%	54	1%	365
Strings with suggestions	7%	27	8%	423	8%	3,492
Not translated strings	64%	239	66%	3,374	66%	27,702

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,056

Hosted words

368

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

-1%

+33%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Catalan	English Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong> ▸ <strong>Restart</strong>. Catalan Manteniu premuda la tecla <strong>Maj</strong> mentre trieu <strong>Engegada</strong> ▸ <strong>Reinicia</strong>. a week ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche\|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb problematiche]]. 9 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. Italian La voce </b>Modalità di risoluzione dei problemi<b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails. 9 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian	English Such an attack is possible in theory but very unlikely in practice. We don't know of any virus capable of infecting Tails. <span class="standalone">See our [[warning on plugging Tails in untrusted systems\|doc/about/warnings/computer#software]].</span> Italian Un attacco di questo tipo è possibile in teoria, ma molto improbabile in pratica. Non conosciamo alcun virus in grado di infettare Tails. <span class="standalone">Vedi le nostre [[avvertenze sull'utilizzo di Tails in sistemi non affidabili\|doc/about/warnings/computer#software]]</span> 9 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian	English Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong> ▸ <strong>Restart</strong>. Italian Tieni premuto il tasto <strong>Shift</strong> mentre selezioni <strong>Power</strong> ▸ <strong>Riavvia</strong>. 9 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian	English Click on the <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span> button. Italian Clicca il tasto <span class="guimenu">Avvia [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>. 9 days ago
None New alert Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Chinese (zh)	New string to translate 3 weeks ago
None New string to translate Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Turkish	New string to translate 3 weeks ago

Browse all component changes