2. Tails
  3. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po

Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 32baea2161
emmapeel authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Number of strings 240
Number of words 3,760
Number of characters 29,376
Number of languages 16
Number of source strings 15
Number of source words 235
Number of source characters 1,836
None

Committed changes

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

Committed changes 4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

El Menú de Arranque es una lista de posibles dispositivos de los cuales iniciar. La siguiente captura de pantalla es un ejemplo de un Menú de Arranque :
4 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

Resource update 4 weeks ago
emmapeel

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

El Menú de Arranque es una lista de posibles dispositivos de los cuales iniciar. La siguiente captura de pantalla es un ejemplo de un Menú de Arranque:
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

Un ataque como esos es posible en teoría pero poco probable en la práctica. No conocemos de ningún virus capaz de infectar Tails. <span class="standalone">Lee nuestras [[advertencias sobre conectar Tails en sistemas no confiables|doc/about/warning#untrusted_system]]</span>.
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

<span class="windows upgrade-windows">En el futuro, te</span> <span class="standalone">Te</span> recomendamos que sólo conectes tu memoria USB de Tails mientras Windows se esté apagando. De otra manera, un virus en Windows podría infectar tu memoria USB de Tails y romper su seguridad.
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

Conecta tu memoria USB de Tails prontamente después de haber seleccionado <strong>Menú de Arranque</strong> y mientras Windows se esté apagando.
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

Presiona y mantiene la tecla <strong>Shift</strong> mientras eliges <strong>Energía</strong>&nbsp;▸ <strong>Reiniciar</strong>.
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

El Menú de Arranque es una lista de posibles dispositivos de los cuales iniciar. La siguiente captura de pantalla es un ejemplo de un Menú de Arranque
4 weeks ago
emmapeel

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish

En el Menú de Arranque, selecciona tu memoria USB y aprieta <strong>Enter</strong>.
4 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year