Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	2%	36	397	2,850	0	0	0

Catalan GPL v3	2%	36	397	2,850	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	0%	37	398	2,857	0	0	0

Chinese (zh) GPL v3	2%	36	397	2,850	0	0	0

English GPL v3		0	0	0	4	0	1

French GPL v3		0	0	0	0	0	1

German GPL v3	2%	36	394	2,756	0	0	0

Indonesian GPL v3	2%	36	397	2,850	0	0	0

Italian GPL v3	24%	28	312	2,148	4	0	0

Persian GPL v3	5%	35	393	2,749	0	0	0

Polish GPL v3	2%	36	397	2,850	0	0	0

Portuguese GPL v3	18%	30	337	2,449	0	0	0

Russian GPL v3	2%	36	394	2,756	1	0	0

Serbian (latin) GPL v3	0%	37	398	2,857	0	0	0

Spanish GPL v3	2%	36	394	2,756	0	0	0

Turkish GPL v3	0%	37	398	2,857	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `f1da05a2e8` conan authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `75e6ca58ad` Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		592		6,368		45,712
Source		37		398		2,857
Approved	8%	50	6%	438	7%	3,552
Translated	16%	100	15%	965	15%	7,277
Needs editing	1%	5	1%	51	1%	344
Failing checks	1%	9	1%	72	1%	510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	82%	487	84%	5,352	83%	38,091

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,368

Hosted words

592

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+5%

-33%

Contributors

+75%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English - Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. French 0 characters edited Current translation - Fermer et rouvrir Connexion à Tor pour accélérer la connexion initiale. 2 weeks ago
xin Comment added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	Ok. 2 weeks ago
xin Suggestion removed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English - Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. French - Fermer et rouvrir Connexion à Tor pour accélérer la vitesse de la connexion initiale. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. French 0 characters edited Current translation Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de Connexion à Tor reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. French Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de Connexion à Tor reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente. 2 weeks ago
Chre Suggestion removed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. French Lors de l'utilisation d'un pont Tor personnalisé obfs4, la barre de progression de Connexion à Tor reste parfois bloquée à environ à la moitié et devient extrêmement lente. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English In the error screen of the Tor Connection assistant, choose Try Signing in to the Network. French 0 characters edited Current translation Dans le message d'erreur de l'assistant de Connexion à Tor choisir Essayer de s'authentifier sur le réseau. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English In the error screen of the Tor Connection assistant, choose Try Signing in to the Network. French 73 characters edited Current translation ~~Choisir Fix Clock d~~Dans le message d'erreur de l'assistant de Connexion à Tor ~~pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur~~choisir Essayer de s'authentifier sur le réseau. 2 weeks ago
Chre Marked for edit Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English - Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. French 0 characters edited Current translation - Fermer et rouvrir Connexion à Tor pour accélérer la connexion initiale. 2 weeks ago
Chre Comment added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	Oui, pourquoi pas. @xin ? 2 weeks ago

Browse all component changes