Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	29	342	2,349	1	0	0

Catalan GPL-3.0	12%	27	333	2,097	1	27	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	29	342	2,349	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	29	342	2,349	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	5	0	1

French GPL-3.0	93%	2	25	161	0	0	1

German GPL-3.0	9%	28	338	2,248	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	29	342	2,349	1	0	0

Italian GPL-3.0	35%	20	256	1,640	5	20	0

Persian GPL-3.0	9%	28	338	2,248	1	0	0

Polish GPL-3.0	6%	29	342	2,349	1	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0	9%	28	338	2,248	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	29	342	2,349	0	0	0

Spanish GPL-3.0	9%	28	338	2,248	1	25	0

Turkish GPL-3.0	3%	30	343	2,356	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `c2c76fda55` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		496		5,520		37,984
Source		31		345		2,374
Approved	12%	61	7%	404	9%	3,556
Translated	26%	131	20%	1,159	22%	8,644
Needs editing	1%	6	1%	71	1%	471
Failing checks	4%	21	1%	96	1%	730
Strings with suggestions	14%	72	15%	851	14%	5,479
Not translated strings	72%	359	77%	4,290	76%	28,869

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,520

Hosted words

496

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+66%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po	Repository outdated. 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English <h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2> Italian <h2 id="incorrect">non hai inserito correttamente il ponte</h2> 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English <h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2> Italian <h2 id="broken">Il ponte non è più operativo</h2> 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English <p>This issue only affects outdated obfs4 bridges and does not happen with obfs4 bridges that run version 0.0.12 or later.</p> Italian <p>Questo problema riguarda solo i bridge obfs4 obsoleti e non si verifica con i bridge obfs4 che utilizzano la versione 0.0.12 o successiva.</p> 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English <!-- Last updated: 2023-05-04 --> Italian <!-- ultimo aggiornamento: 2023-05-04 --> 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English - Try a different obfs4 bridge. Italian - Prova con un altro bridge obfs4. 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English - Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Italian - Chiudi e riapri Tor Connection per accelerare la connessione iniziale. 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English To fix this, you can either: Italian Per risolvere questo problema, è possibile: 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English [[!img stuck.png link="no" alt=""]] Italian [[!img stuck.png link="no" alt=""]] 11 days ago
la_r_go Suggestion added Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Italian Quando utilizzi un ponte Tor obfs4 personalizzato, la barra di avanzamento di Tor Connection a volte si blocca a metà strada e diventa estremamente lenta. 11 days ago

Browse all component changes