Translation status

31 Strings 35%
Browse Translate
345 Words 32%
2,374 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
31 345 2,374
All strings Browse Translate Zen
11 112 740
Approved strings Browse Translate Zen
11 112 740
Translated strings Browse Translate Zen
20 233 1,634
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 233 1,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 345 2,374
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 33% 33% 8 56 589 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 0ee642eda4
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 1:57 p.m.
Last author Benjamin Held
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 345 2,374
Approved 35% 11 32% 112 31% 740
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 35% 11 32% 112 31% 740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 20 67% 233 68% 1,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

345
Hosted words
31
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
To fix this, you can either:
Um dies zu beheben, können Sie entweder:
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Wählen Sie **Uhr reparieren** im Fehlerbildschirm des Assistenten *Tor Connection*, um die Uhr und die Zeitzone Ihres Computers einzustellen.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, [[zu verbergen, dass Sie eine Verbindung zu Tor herstellen|tor#hiding]], müssen Sie die Uhr möglicherweise manuell korrigieren, wenn Tails keine Verbindung zu Tor herstellen kann.
4 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
Die Uhr des Computers muss richtig eingestellt sein, um sich mit Tor zu verbinden.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">Die Computeruhr ist auf eine falsche Zeitzone eingestellt</h2>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
To sign in to a network using a captive portal:
So melden Sie sich über ein Captive-Portal bei einem Netzwerk an:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
Die folgenden Abschnitte fassen die häufigsten Probleme bei der [[Verbindung zu Tor|tor]] zusammen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
[[!meta title="Troubleshooting connecting to Tor"]]
[[!meta title="Fehlerbehebung bei der Verbindung zu Tor"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.de.po" file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes