Translation status

15 Strings 33%
Browse Translate
204 Words 22%

Strings status

15
All strings — 204 words Browse Edit Zen
5
Translated strings — 46 words Browse Edit Zen
5
Strings waiting for review — 46 words Browse Edit Zen
10
Strings needing action — 158 words Browse Edit Zen
7
Not translated strings — 132 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 26 words Browse Edit Zen
4
Strings with suggestions — 49 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action without suggestions — 122 words Browse Edit Zen
3
Strings with any failing checks — 26 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 26 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 26 words Browse Edit Zen
15
Strings without a label — 204 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 104 0 1 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 216 1,362 0 6 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 13 98 871 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Update RM 1ae843508e
intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7614da0bbc
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.it.po
Last change Jan. 10, 2022, 7:05 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 204 1,421
Translated 33% 5 22% 46 26% 383
Needs editing 20% 3 12% 26 13% 192
Failing checks 20% 3 12% 26 13% 192
Strings with suggestions 26% 4 24% 49 20% 294
Not translated strings 46% 7 64% 132 59% 846
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

204
Hosted words
15
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+36%
—
Hosted strings
+13%
—
Translated
-28%
—
Contributors
+100%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

An obfs4 bridge looks like:
Un ponte obfs4 si presenta così:
5 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

You need to enter the entire line, not just the IP address and port combination.
Devi inserire l'intera linea, non solo la combinazione di indirizzo IP e porta.
5 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
5 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

Try entering another bridge or requesting other bridges.
Prova ad entrare in un altro ponte o a richiedere altri ponti.
5 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — Italian

Committed changes 5 months ago
Browse all translation changes