Translation status

30 Strings 96%
Browse Translate
342 Words 98%

Strings status

30
All strings — 342 words Browse Edit Zen
29
Approved strings — 336 words Browse Edit Zen
29
Translated strings — 336 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 6 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 6 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 6 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 12 words Browse Edit Zen
30
Strings without a label — 342 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.0.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 612 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.29.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 615 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.2.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 612 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.3.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.9.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 615 8 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 14 142 1,013 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0a9f13c048
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.fr.po
Last change Jan. 21, 2023, 8:08 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 342 2,366
Approved 96% 29 98% 336 98% 2,327
Translated 96% 29 98% 336 98% 2,327
Needs editing 3% 1 1% 6 1% 39
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 3% 1 1% 6 1% 39
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

342
Hosted words
30
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-16%
Hosted words
—
-23%
Hosted strings
—
-3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
xin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Attendre jusqu'à ce que le *Navigateur non sécurisé* démarre.
9 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

New string to translate 9 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.fr.po was changed. 9 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

Select the **EnableWait until the *Unsafe Browser** option starts.
9 days ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la connexion initiale.
2 months ago
xin

Comment added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

Ok.

2 months ago
xin

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

- Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Fermer et rouvrir *Connexion à Tor* pour accélérer la vitesse de la connexion initiale.
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 months ago
Chre

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French

When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of *Tor Connection* sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
Lors de l'utilisation d'un pont Tor personnalisé obfs4, la barre de progression de *Connexion à Tor* reste parfois bloquée à environ à la moitié et devient extrêmement lente.
2 months ago
Browse all translation changes