Tails/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Catalan GPL-3.0	18%	13	318	1,922	1	13	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

German GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	1	0

Indonesian GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Italian GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Persian GPL-3.0	87%	2	58	374	0	0	0

Polish GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	12%	14	325	1,971	0	1	0

Russian GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Spanish GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	0	0

Turkish GPL-3.0	12%	14	325	1,971	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `a29d956f90` xin authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		5,264		32,448
Source		16		329		2,028
Approved	16%	42	7%	370	8%	2,691
Translated	28%	73	18%	988	20%	6,500
Needs editing	1%	2	1%	58	1%	374
Failing checks	5%	13	1%	26	1%	507
Strings with suggestions	6%	17	6%	350	6%	2,178
Not translated strings	70%	181	80%	4,218	78%	25,574

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,264

Hosted words

256

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po	Repository outdated. 8 days ago
None New alert Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po	Repository outdated. 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Please read update camouflage for jessie, then write to <tails-dev@boum.org>. This is a public mailing list. Please subscribe! Catalan Si us plau, llegiu actualitzar el camuflatge per a Jessie, després escriviu a <tails-dev@boum.org>. Aquesta és una llista de correu pública. Si us plau, subscriviu-vos! 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Where should you start? Catalan Per on hauríeu de començar? 3 weeks ago
victordargallo Suggestion removed Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Where should you start? Catalan Per on haurieu de començar? 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Where should you start? Catalan Per on haurieu de començar? 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English The team currently working on Tails is very busy and decided to focus on the core or the upgrade rather than on the Windows camouflage. We currently plan to go ahead with the initial Tails Jessie release even if the Windows camouflage is missing. However, we would love to ship a proper Windows camouflage and think it's a good occasion for you to give a hand. We'll provide support to anybody volunteering and work together on integrating the new theme to upcoming Tails Jessie snapshots. Catalan L'equip que treballa actualment a Tails està molt ocupat i va decidir centrar-se en el nucli o l'actualització més que en el camuflatge de Windows. Actualment tenim previst seguir endavant amb el llançament inicial de Tails Jessie, encara que falti el camuflatge de Windows. Tanmateix, ens agradaria tenir un camuflatge de Windows adequat i pensem que és una bona ocasió per donar-vos un cop de mà. Donarem suport a qualsevol persona que es faci voluntari i treballarem junts per integrar el nou tema a les properes instantànies de Tails Jessie. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Why do we need you? Catalan Per què us necessitem? 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English Current Tails is based on GNOME 3.8 in "Fallback" mode. We are currently upgrading Tails on top of the upcoming version on Debian ("Jessie") which is based on GNOME 3.14. The Windows camouflage should be upgraded to the last version of GTK and ported from GNOME Panel to GNOME shell. That includes GTK and GNOME Shell theming through CSS as well as writing a custom GNOME Shell extension. Catalan El Tails actual es basa en GNOME 3.8 en mode "Fallback". Actualment estem actualitzant Tails a més de la propera versió a Debian ("Jessie") que es basa en GNOME 3.14. El camuflatge de Windows s'hauria d'actualitzar a l'última versió de GTK i portar des del panell del GNOME al shell de GNOME. Això inclou la temàtica de GTK i GNOME Shell a través de CSS, així com escriure una extensió personalitzada de GNOME Shell. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Catalan	English What should be done? Catalan Què s'ha de fer? 3 weeks ago

Browse all component changes