2. Tails
  3. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7678c92ed6
nihei authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Number of strings 384
Number of words 5,024
Number of characters 49,920
Number of languages 16
Number of source strings 24
Number of source words 314
Number of source characters 3,120
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

<p class="mac upgrade-mac">
Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,
clique em <span class="bold">Ejetar</span> para ejetar o pendrive USB.
</p>
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

Feche o <span class="application">Etcher</span>.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

<div class="bug">
<p>Se a verificação do <span class="application">Etcher</span>
falhar, tente instalar novamente, ou usar um pendrive USB
diferente.</p>
</div>
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

Após instalar o Tails, o <span class="application">Etcher</span> verificará a
instalação.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

A instalação dura alguns minutos.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

Insira sua senha, caso peçam ela.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

Clique em <span class="bold">Flash</span>.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

<div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt="Imagem USB instalada em um pendrive USB"]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt="Imagem USB instalada no pendrive USB à esquerda"]]</div>
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

Etcher deve automaticamente selecionar o seu pendrive USB. Caso ele não faça isso, clique no link <span class="bold">Mudar</span> para selecionar outro pendrive USB.
6 days ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Portuguese

<p>Se a imagem tiver uma extensão <span class="filename">.iso</span>,
ela não é a imagem correta. Por favor, volte para os
<span class="windows">[[passos para instalar a partir do Windows|win/usb-download]].</span>
<span class="mac">[[passos para instalar a partir do macOS|mac/usb-download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[passos para atualizar a partir do Windows|upgrade/win-download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[passos para atualizar a partir do macOS|upgrade/mac-download]].</span></p>
</div>
6 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year