Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Catalan GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	5%	18	155	1,541	3	0	0

Chinese (zh) GPL v3	5%	18	155	1,541	3	0	0

English GPL v3		0	0	0	3	0	0

French GPL v3	94%	1	25	157	0	0	1

German GPL v3	10%	17	149	1,496	3	8	0

Indonesian GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Italian GPL v3	94%	1	25	157	0	1	0

Persian GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Polish GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Portuguese GPL v3		0	0	0	0	0	0

Russian GPL v3	52%	9	73	824	6	0	0

Serbian (latin) GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Spanish GPL v3		0	0	0	0	0	0

Turkish GPL v3	0%	19	162	1,648	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc776a2086` BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/warnings.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304		2,592		26,368
Source		19		162		1,648
Approved	20%	61	18%	480	19%	5,037
Translated	35%	107	33%	876	34%	9,116
Needs editing	6%	20	7%	186	8%	2,197
Failing checks	5%	18	4%	120	7%	1,956
Strings with suggestions	2%	9	3%	80	2%	710
Not translated strings	58%	177	59%	1,530	57%	15,055

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,592

Hosted words

304

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

-100%

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German	English Reducing risks when using untrusted computers German Reduzieren sie die Risiken, wenn sie unsichere Computer nutzen 3 weeks ago
BenHeld New contributor Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — German	New contributor 3 weeks ago
Serna Translation changed Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Spanish	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to. Spanish 0 characters edited Current translation Tails es más seguro que cualquier sistema operativo normal. Pero Tails, o cualquier software o sistema operativo, no puede protegerlo de todo, incluso si lo pretende. a month ago
NoisyCoil Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Italian	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to. Italian Tails è più sicuro di qualsiasi sistema operativo normale. Ma Tails, o qualsiasi software o sistema operativo, non può proteggerti da tutto — anche se sembra che lo faccia. a month ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Portuguese	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to. Portuguese 12 characters edited Current translation Tails é mais seguro do que qualquer sistema operacional comum. Apesar disso, nem Tails nem qualquer outro programa ou sistema operacional pode te proteger de tudo — mesmo que ~~assim o digam~~finjam fazê-lo. a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Chinese (zh)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Turkish	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Serbian (latin)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Russian	New string to translate a month ago

Browse all component changes