Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 25% 12 141 958 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 12% 43% 9 117 793 6 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 18% 13 144 988 13 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 2
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
German GPL-3.0 37% 62% 6 105 698 3 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 18% 18% 13 144 988 13 0 1 0
Italian GPL-3.0 18% 62% 6 105 698 4 1 0 0
Persian GPL-3.0 12% 18% 13 144 988 12 1 0 0
Polish GPL-3.0 12% 18% 13 144 988 13 0 1 0
Portuguese GPL-3.0 25% 25% 12 139 936 11 1 0 0
Russian GPL-3.0 62% 62% 6 105 698 3 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 18% 18% 13 144 988 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 68% 75% 4 65 415 3 0 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 18% 13 144 988 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c47c7a0645
Chre authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 2,416 17,568
Source 16 151 1,098
Approved 32% 83 19% 473 21% 3,824
Waiting for review 9% 24 6% 151 8% 1,522
Translated 48% 123 32% 775 36% 6,444
Needs editing 5% 14 11% 270 9% 1,662
Read-only 6% 16 6% 151 6% 1,098
Failing checks 3% 9 3% 75 3% 558
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 60
Untranslated strings 46% 119 56% 1,371 53% 9,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 0 changes 53 changes 2 changes 38 changes 1 change 4 changes 0 changes 56 changes 14 changes 28 changes 39 changes 78 changes 0 changes 142 changes 8 changes 6 changes 2 changes 3 changes 0 changes 129 changes 1 change 32 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,416
Hosted words
256
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Machines de GNOME*](https://apps.gnome.org/fr/Boxes/) vise à fournir une interface simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME. *Machines de GNOME* ne permet pas l'utilisation du stockage persistant.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/list-add.png alt="New" class="symbolic" link="no"]] in the top-left corner.
Cliquez sur le [[!img lib/list-add.png alt="Nouvelle" class="symbolic" link="no"]] dans le coin en haut à gauche.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
In the dialog **Create a Virtual Machine**, choose **Create virtual machine from file** browse for the ISO image that you want to start from.
Dans la fenêtre **Créer une machine virtuelle**, choisissez **Créer une machine virtuelle depuis un fichier**, naviguez jusqu'à l'image ISO que vous voulez lancer.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Translation completed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/list-add.png alt="New" class="symbolic" link="no"]] in the top-left corner.
Cliquez sur le [[!img lib/list-add.png alt="Nouvelle" class="symbolic" link="no"]] dans le coin en haut à gauche.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Browse all component changes