Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	32	408	2,939	1	0	0

Catalan GPL-3.0	16%	30	402	2,838	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	16%	30	402	2,834	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	16%	30	400	2,777	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	3	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	2

German GPL-3.0	22%	28	396	2,736	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	19%	29	398	2,755	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	19%	29	398	2,755	0	0	0

Polish GPL-3.0	19%	29	398	2,755	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	83%	6	74	646	2	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	5%	34	414	3,041	3	0	0

Spanish GPL-3.0	72%	10	208	1,220	0	1	0

Turkish GPL-3.0	19%	29	398	2,755	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ba3678a94e` cacukin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		576		6,704		50,176
Source		36		419		3,136
Approved	32%	185	22%	1,533	26%	13,444
Translated	45%	260	35%	2,408	40%	20,125
Needs editing	4%	28	4%	275	4%	2,196
Failing checks	1%	11	1%	78	1%	896
Strings with suggestions	1%	1	1%	41	1%	225
Not translated strings	50%	288	59%	4,021	55%	27,855

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,704

Hosted words

576

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Spanish 0 characters edited Current translation <h1 id="not-entirely">Solución de problemas cuando Tails no arranca más allá del Gestor de Arranque</h1> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes: Spanish 0 characters edited Current translation En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios: 4 weeks ago
cacukin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English Edit the Boot Order. You might see an entry for Removable devices or USB media. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk. Spanish Edita el Orden de arranque. Es posible que veas una entrada para Dispositivos extraíbles o Medios USB. Mueve esta entrada a la parte superior de la lista para obligar a la computadora a iniciar desde la memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno. 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2> Spanish 0 characters edited Current translation <h2 id="known-issues">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/windows#etcher]].</p> Spanish 0 characters edited Current translation <p>Entonces, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|install/windows#etcher]].</p> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <p class="pre">The disc image file is corrupted.</p> Spanish 0 characters edited Current translation <p class="pre">El archivo de imagen del disco está dañado.</p> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <p>If you get the following error message in Windows:</p> Spanish 0 characters edited Current translation <p>Si recibes el siguiente mensaje de error en Windows:</p> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2> Spanish 0 characters edited Current translation <h2 id="verify">Verifica tu memoria USB de Tails</h2> 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] Spanish 0 characters edited Current translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] 4 weeks ago
cacukin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish	English <div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can continue reading our [[instructions on the Welcome Screen and configuring the Persistent Storage\|install/windows#tails]].</p> </div> Spanish 0 characters edited Current translation <div class="next"> <p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir leyendo nuestras [[instrucciones sobre la Pantalla de Bienvenida y la configuración del Almacenamiento Persistente\|install/windows#tails]].</p> </div> 4 weeks ago

Browse all component changes