2. Tails
  3. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po

Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 32baea2161
emmapeel authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
Number of strings 536
Number of words 6,776
Number of characters 49,600
Number of languages 16
Number of source strings 34
Number of source words 439
Number of source characters 3,175
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

Prova ad aggiornare il BIOS. APer farlo, fai riferimento al sito web di supporto del produttore del computer.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

<p> Prendi nota delle modifiche che applichi alle impostazioni del BIOS. In questo modo,
puoi ripristinare le modifiche se impediscono l'avvio del computer sul suo solito
sistema operativo.</p>
12 days ago
la_r_go

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

<h2 id="verify">Verifica la tua chiavetta USB con Tails</h2>
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Schermo nero
('GNU GRUB') con logo Tails e 2 opzioni: 'Tails' e 'Tails
(Modalità risoluzione dei problemi)'."]]
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

Abilita **Avvio legacy** oltre a UEFI. Il computer potrebbe non avviarsi più sul solito sistema operativo se disabiliti completamente UEFI o se abiliti solo l'avvio Legacy.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

- Abilita **avvio CSM**.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

- Disabilita **Avvio rapido**.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

Modifica **Boot Order**. A seconda del computer, è possibile che sia visualizzato un messaggio per **Dispositivi rimovibili** o **Supporto USB**. Sposta questa voce nella parte superiore dell'elenco per forzare il computer a provare ad avviarsi dalla chiavetta USB prima di avviarsi dal disco rigido interno.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

Nel BIOS potrebbe esserci un'opzione per abilitare il tasto Menù di avvio. Verifica che il tasto Menù di avvio sia abilitato. Questa opzione potrebbe essere denominata **Boot Device List** o in modo diverso a seconda del computer.
12 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian

Nelle impostazioni del BIOS prova ad applicare le seguenti modifiche. Alcune modifiche potrebbero non essere applicabili a determinati modelli di computer.
12 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year