Tails/wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Catalan GPL-3.0	13%	19	272	2,213	1	19	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0	54%	10	187	1,384	1	0	0

German GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Italian GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Persian GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Polish GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Russian GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Spanish GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Turkish GPL-3.0	9%	20	279	2,262	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `a29d956f90` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		4,528		37,104
Source		22		283		2,319
Approved	11%	40	3%	152	4%	1,708
Translated	17%	63	9%	442	11%	4,101
Needs editing	2%	10	4%	187	3%	1,384
Failing checks	4%	16	1%	32	1%	624
Strings with suggestions	5%	19	6%	272	5%	2,213
Not translated strings	79%	279	86%	3,899	85%	31,619

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,528

Hosted words

352

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-4%

Hosted words

+3%

-2%

Hosted strings

+2%

-2%

Translated

-1%

+50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario: Catalan Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario: 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México. Catalan Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México. Catalan Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados. Catalan Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English [Tor Browser Android](https://torproject.org/) y [Onion Browser](https://onionbrowser.com/): Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para celulares). Catalan [Tor Browser Android](https://torproject.org/) y [Onion Browser](https://onionbrowser.com/): Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para celulares). 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English [Tor Browser](https://torproject.org/): Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para computadoras). Catalan [Tor Browser](https://torproject.org/): Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para computadoras). 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Si quieres aprender más sobre autodefensa digital ================================================= Catalan Si quieres aprender más sobre autodefensa digital ================================================= 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Inscríbete antes del 28 de febrero! Catalan Inscríbete antes del 28 de febrero! 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English En medio de crecientes amenazas a nuestra seguridad y libertad digital en México, sabemos que es cada vez más importante compartir tácticas contra la vigilancia, para nuestra autodefensa digital, escuchar y empoderar las personas que luchan por un cambio social. Catalan En medio de crecientes amenazas a nuestra seguridad y libertad digital en México, sabemos que es cada vez más importante compartir tácticas contra la vigilancia, para nuestra autodefensa digital, escuchar y empoderar las personas que luchan por un cambio social. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — Catalan	English Los proyectos Tor, Tails y Guardian Project están llamando a todos y todas las defensoras de derechos humanos, periodistas, activistas, feministas, defensoras del territorio, etc. Catalan Los proyectos Tor, Tails y Guardian Project están llamando a todos y todas las defensoras de derechos humanos, periodistas, activistas, feministas, defensoras del territorio, etc. 3 days ago

Browse all component changes