Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) 36b82f18b0
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
Translation file Download wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.fr.po
Last change Dec. 24, 2022, 7:12 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 283 2,324
Approved 100% 22 100% 283 100% 2,324
Translated 100% 22 100% 283 100% 2,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

283
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario:
Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario:
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México.
Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México.
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
2 months ago
xin

Marked for edit

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Si quieres compartir tu experiencia con nosotras para mejorar nuestras herramientas
Si quieres compartir tu experiencia con nosotras para mejorar nuestras herramientas
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados.
Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados.
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

Los talleres son gratuitos pero las plazas son limitadas. Para participar, rellene el siguiente formulario:
Los talleres son gratuitos pero las plazas son limitadas. Para participar, rellene el siguiente formulario:
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

**[Tails](https://tails.boum.org/)**: Tu computadora segura en cualquier lugar.
**[Tails](https://tails.boum.org/)**: Tu computadora segura en cualquier lugar.
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumenta tu privacidad cuando usas las aplicaciones de tu celular.
**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumenta tu privacidad cuando usas las aplicaciones de tu celular.
2 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po — French

**[Tor Browser Android](https://torproject.org/)** y **[Onion Browser](https://onionbrowser.com/)**: Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para celulares).
**[Tor Browser Android](https://torproject.org/)** y **[Onion Browser](https://onionbrowser.com/)**: Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para celulares).
2 months ago
Browse all translation changes