Source strings

21 Strings 100%
Browse Translate
276 Words 100%
2,213 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
21 276 2,213
All strings Browse Translate Zen
21 276 2,213
Read-only strings Browse Translate Zen
3 34 236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 34 236
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 65a51f73d7
cacu authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 276 2,213
Translated 100% 21 100% 276 100% 2,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 21 100% 276 100% 2,213
Failing checks 14% 3 12% 34 10% 236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

276
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Si quieres hablar con nosotras sobre tu uso de Tor Browser, Orbot, Onion Browser o Tails, por favor rellene también el siguiente formulario.
13 days ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Los talleres son gratuitos pero las plazas son limitadas.
2 weeks ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Organizaremos entrevistas, pruebas de usabilidad, encuestas y otras actividades para aprender de los problemas que encuentran nuestras usuarias en México.
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Estamos interesadas en aprender como mejorar nuestras herramientas para que sean más útiles para vuestro trabajo y vuestras luchas en México.
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Puedes participar en los talleres de manera anónima y no seran grabados.
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
**[Tor Browser Android](https://torproject.org/)** y **[Onion Browser](https://onionbrowser.com/)**: Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para celulares).
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
**[Tor Browser](https://torproject.org/)**: Como navegar en Internet de manera anónima y sin censura (para computadoras).
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
Si quieres aprender más sobre autodefensa digital
=================================================
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
**Inscríbete antes del 28 de febrero!**
7 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po
  3. English
En medio de crecientes amenazas a nuestra seguridad y libertad digital en México, sabemos que es cada vez más importante compartir tácticas contra la vigilancia, para nuestra autodefensa digital, escuchar y empoderar las personas que luchan por un cambio social.
7 months ago
Browse all translation changes